星島日報

【維港會】林鄭引述曼德拉言論 出處惹爭議

2020-05-19 16:22
林鄭月娥引述南非前總統曼德拉(小圖)言論引發社會質疑。
林鄭月娥引述南非前總統曼德拉(小圖)言論引發社會質疑。

行政長官林鄭月娥今早會見傳媒時,引述南非前總統曼德拉的名言稱:「教育的崩潰足以摧毁一個國家。The collapse of education is a collapse of the nation。要摧毁一個國家毋須用原子彈或導彈,只要破壞及弱化教育制度便可以。」她強調自己及政府非常重視教育,但「重視不等於只係畀錢」。

不過此番言論在社會引起關注,有本港的國際關係學者指,翻查曼德拉語錄,雖然有大量關於教育的論述,卻從沒有說過這一句話。反而首個出現這句「曼德拉名言」中文版的媒體,是《文匯報》去年10月一篇訪問,說南非大學的入口處展示了曼德拉的聲明。

林鄭月娥引述曼德拉言論引發社會質疑。
林鄭月娥引述曼德拉言論引發社會質疑。
「曼德拉名言」出處引發爭議。AP資料圖片
「曼德拉名言」出處引發爭議。AP資料圖片


據一份印度納加蘭邦的媒體《Eastern mirror》2018年報道,當地一個消費者組織的主席就曾經説過這句言論,來自南非一名大學學者。

而孟加拉最大的英語報《Daily Star》2018年曾經刊登一篇評論,標題爲《Why collapse of education is the collapse of a nation》,寫道是出自南非一家大學的大門(words posted at the entrance gate of a South African university),認為「要摧毁一個國家毋須用原子彈或導彈,只需要降低教育質素,容許學生在考試中作弊。」(Destroying any nation does not require the use of atomic bombs or the use of long-range missiles. It only requires lowering the quality of education and allowing cheating in the examinations by the students.)

最新回應

關鍵字

相關新聞

熱門文章