特朗普:如果沒有我 香港可能在14分鐘內已遭摧毀
2019-11-22 22:15
美國眾議院議長佩洛西簽署《香港人權與民主法案》及《保護香港法案》,並隨即送交總統特朗普。中美貿易談判受到香港法案左右,美國總統特朗普(Donald Trump)周五接受霍士新聞訪問時表示,他雖支持香港,但也希望達成中美貿易協議。但特朗普拒絕表態自己會否簽署該法案。
特朗普形容,美國很大機會、非常接近與中國達成貿易協議,重申中國非常希望達成協議,但他並不着急。特朗普指,「我們與香港人同行,但我同時與習主席同行」(We have stand with Hong Kong, but I’m also standing with President Xi)。
特朗普又聲言,自己避免了「香港可能有成千上萬人被殺(thousands of people would have been killed in Hong Kong)」,因為習近平不想貿易談判告吹,「如果不是我,香港可能在14分鐘内已經被摧毀(If it weren’t for me, Hong Kong would have been obliterated in 14 minutes)」。
特朗普聲稱,習近平有一百萬軍人在香港邊界外駐守,沒有介入香港只因他向習近平告誡(Xi has a million soldiers standing outside of Hong Kong, are not going only because I asked him.),「請不要這樣做,你將會犯下大錯,這樣做會對貿易協議有極其負面影響。(Please don't do that. You will be making a big mistake. It will have a tremendous negative impact on the trade deal.)」
中國國家主席習近平今日在北京人民大會堂說,中國希望與美國達成首階段貿易協議。中國對貿易談判持積極態度。如中國一向所說,不是中方挑起貿易戰,但中國不怕打貿易戰,如有必要,中國會反擊,中國一直主動努力避免貿易戰。
習近平強調,中國希望在互相尊重和平等的基礎上與美方達成首階段貿易協議。
最新回應