趣味學漢語｜「藹」「靄」解話 音同形近易混淆

藹靄解話

藹

• 【粵語讀音】oi2
• 【普通話讀音】ǎi
• 【普通話同音字】矮、靄
• 【組詞】和藹、慈藹

【引用語】

1. 南望鹿門山，藹若有餘芳。——白居易《遊襄陽懷孟浩然》
2. 藹藹南郭門，樹木一何繁。——柳宗元《飲酒》
3. 羽衛藹流景，綵吹震沉淵。——《文選．江淹〈雜體詩．效袁淑從駕〉》

【例句】

1. 這位老師和藹可親，同學們都很喜歡她。
2. 春風像慈藹的母親的手，柔柔地撫摸着我的臉。

【漢字起源】
《說文解字》：「藹，臣盡力之美，从言葛聲。」《爾雅．釋訓》也見：「藹藹，濟濟，止也。」郭璞注：「皆賢士盛多之容止。」藹字本義指樹木生長繁盛，亦可表示數量眾多、籠罩或映照之意。

靄

• 【粵語讀音】oi2
• 【普通話讀音】ǎi
• 【同音字】矮、藹
• 【組詞】暮靄、霧靄、煙藹

【引用語】

1. 暮靄生深樹，斜陽下小樓。——杜牧《題揚州禪智寺》
2. 念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。——柳永《雨霖鈴．寒蟬淒切》

【例句】

1. 梅雨時節，這座小村莊籠罩在朦朧的霧靄之中。
2. 籠罩在暮靄中的小河宛若一位美麗的仙子。

【漢字起源】
《說文解字》：「靄，雲皃。從雨，謁省聲。」靄字是形聲字，本義指雲霧、蒸汽，配詞使用時亦多與本義有關。

音同形近易混淆

本期介紹的「藹」字和「靄」字不但寫法相似，就連讀音也一模一樣，很容易令人混淆，從而變成錯別字。從字義上來看，兩字的字義完全不同，這是因為兩字的部首不同，從草部則代表字義與植物有關；而從雨部則代表字義與雨雲有關，因此兩字不可混淆使用。
我們經常以一個四字成語來形容他人的性格溫和友善，那就是「和藹可親」，其中使用「藹」字而非「靄」字。雖然「藹」字本義與性格無關，但配詞使用時卻可產生新的詞義，惟須留意正字的寫法，切勿寫成錯別字，令人啼笑皆非。

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室
部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。想了解更多漢語資訊，歡迎瀏覽鴻文館漢語學習綜合網

延伸閱讀：

• 趣味學漢語｜部首知多啲──坑沆分明
• 趣味學漢語｜正音正字──覆與蓋 粵語/普通話/名典引用/漢字起源
• 執筆學字︳中文老師：識寫先要識認！調適孩子心態建立個人字庫、2個認字小遊戲必學！
• 趣味學漢語 | 學好語文由部首開始—「攴部」 4款中文學習app 讓海外小朋友輕鬆學中文！
• 趣味學漢語 |「彳」「亍」而行點樣讀? 《說文解字》話你知 附6個免費網上普通話拼音 自學字典同工具

訂閱《星島校園報》連環送學習天書及網上練習，立即瀏覽了解詳情：https://bit.ly/BTSEP2023
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ