沖繩回歸日本50周年 「和平之島」目標未實現

（星島日報報道）昨日是沖繩回歸日本本土五十周年紀念日，日本政府和沖繩縣政府當天在東京和沖繩兩地舉辦紀念儀式。大批沖繩民眾在會場外強烈抗議，要求削減沖繩美軍基地規模，甚至將美軍基地全部撤出。知事玉城鄧尼致辭時強調：「回歸時縣方與中央政府共同提出的『使沖繩成為和平之島』的目標仍未實現。」首相岸田文雄親赴沖繩參加紀念儀式時說，將實現激發沖繩最大潛力的「強有力沖繩經濟」，也會持續全力減輕沖繩的美軍基地負擔。一九四五年日軍在沖繩縣與美軍發生沖繩戰役，是第二次世界大戰期間太平洋戰爭傷亡最慘重的一場戰役；二次大戰結束後，沖繩被美軍暫管，直到一九七二年才回歸日本，美軍統治時間長達二十七年。
岸田：朝「強有力沖繩經濟」邁進

跟五十年前相比，美軍位於沖繩的專用設施面積至今已減少到三分二，但對面積僅佔日本國土約百分之零點六的沖繩來說，高達七成駐日美軍設施仍集中在沖繩，沉重的基地負擔是沖繩過去、現在及未來的待解課題。

岸田文雄昨日出席沖繩縣宜野灣市會場紀念儀式致詞時說，沖繩要朝「強有力沖繩經濟」邁進，重要的是「產業高度化與高附加價值化」。他說，除了在沖繩科學技術大學院大學持續量子與生物科技領域研究外，也要打造新創產業據點及建設那霸機場第二跑道等基礎設施，「在致力產業振興方面進行最大限度活用」。有關沖繩長期以來的基地問題，岸田說，政府深刻理解沖繩一直以來背負的沉重負擔。

二○一八年度每位沖繩縣民平均年所得僅二百三十九萬一千日圓（約十四萬五千港元），是日本全國平均七成水準。沖繩縣知事玉城鄧尼說，建構「自立型經濟」的目標尚未達成，仍有許多待克服的課題。談到美軍基地問題，玉城說，雖然沖繩細小，駐日美軍專用設施高達七成集中在沖繩，「打造沖繩成為和平之島」的目標，即使回歸五十年仍未達成。

日皇德仁與皇后雅子透過視訊方式出席儀式。德仁說，沖繩至今仍留有各式各樣的課題，希望未來包括年輕世代在內的廣大國民，能對沖繩有更深理解，也由衷希望今後能確實繼承前人想法與努力，在沖繩打造豐富未來。

美國總統拜登透過書面致詞表示，沖繩戰役是第二次世界大戰中最為慘烈的其中一場戰役，許多美國人與日本人失去生命；但此後數十年，美國與日本關係已從戰場上的敵人，變成基於共同目的結盟的同盟國，「現在已成為最緊密的友人」。
民眾抗議：不能讓沖繩再成為戰場

上百名抗議民眾手持「不能讓沖繩再次成為戰場！」「美軍基地全面撤去」等標語聚集在會場外。一些示威者表示，回歸五十年來，沖繩基地不僅沒有減少，反而愈加基地化、要塞化，這種情況根本不值得「慶祝」。駐日美軍在日本擁有治外法權，不受日本司法管轄。美軍基地導致的安全事故、飛機噪音、美軍犯罪等問題長期困擾沖繩當地民眾。