「人人影視」創始人一審囚42月

(星島日報報道)內地知名盜版影片平台「人人影視字幕組」（簡稱「人人影視」）侵權案昨天宣判！上海第三中院公開審理案件並當庭作出一審判決，以侵犯著作權罪將「人人影視」創始人梁永平判刑三年六個月，並處罰金一百五十萬元（人民幣，下同），涉案的其他十三人則另案處理。不少內地網民對此表示惋惜：「謝謝人人影視字幕組，我接觸美劇的第一個重要渠道。」

「人人影視」APP及網站曾紅極一時，深耕於海外影視劇字幕翻譯並提供資源下載，匯集了大量深受內地網民喜愛的英美影視劇集，包括《權力的遊戲》、《傲骨賢妻》等。此前，「人人影視」已多次因為版權問題而被逼關停整改。今年一月，包括被告梁永平在內的「人人影視」十四名疑犯被警方帶走。

法院表示，經審計及鑒定，「人人影視」網站及相關客戶端內共有三萬多部未授權影視作品，會員數量共計約六百八十三萬。被告梁永平曾以接受「捐贈」的名義通過涉案網站及客戶端收取會員費、廣告費，還對外銷售拷貝裝有未授權影視作品的移動硬盤。自二〇一八年一月至案發，「人人影視」通過上述各渠道非法經營額超過一千二百萬元。

不少內地網民支持打擊盜版，但對「人人影視」關停仍感到惋惜，紛紛留言「謝謝人人影視字幕組」，並表示「沒地方看美劇了，何時才能引進正版又無刪減的劇集？救救觀眾吧」。亦有網友對判決感到驚訝：「為甚麼比某些社會惡劣案件懲罰還嚴重？」「人人營業額才一千二百萬元，兩個網紅偷稅漏稅都是幾千萬元，她們是不是要判三十年？」