台旅日女作家李琴峰獲芥川獎

李琴峰得知獲得芥川獎後，接受記者採訪拍照。

Previous Next

本屆芥川獎六月十一日公布五位作家入圍，除了李琴峰外，還有石澤麻依、工藤玲音、高瀨隼子及千葉雅也四位日本作家。日本文學振興會昨日公布得獎名單，李琴峰憑新作《彼岸花盛開之島》與石澤麻依兩人榮獲芥川獎。芥川獎是日本最重要的純文學獎項，首位華人得主是以日文寫作的中國女作家楊逸，於二〇〇八年摘取。《彼岸花盛開之島》以日本和台灣間一個架空島嶼為舞台，島上的文化與語言糅合日本與台灣，由女性負責宗教祭祀、政治事務並司掌歷史，並存在僅有女性才能習得的語言。日文版單行本上個月出版。

李琴峰一九八九年生於台灣，十五歲開始學習日語，並創作中文小說。她在台灣大學就讀時，雙主修日文系與中文系。畢業後，在二〇一三年赴日就讀早稻田大學大學院日本語教育研究科修士課程，二〇一七年以小說《獨舞》獲得「群像新人文學獎」，一九年以《倒數五秒月牙》入圍芥川獎，是繼台灣旅日女作家溫又柔後，台灣第二位入圍「芥川獎」的作家。同年她以相同作品獲得「野間文藝新人獎」。李琴峰今年三月以作品《北極星灑落之夜》獲得日本「藝術選獎文部科學大臣新人獎」。

《彼岸花盛開之島》描寫一名漂流到彼岸花盛開的島嶼海邊、失去記憶的少女宇實（umi）來到陌生的島嶼，接觸島上人們的生活文化。島民操的語言是「日本（nihon）語」，相當獨特，但另外有一種稱為「女語」的語言，只有一定年紀以上的女性才能學習，作為歷史傳承之用。這座島嶼只有女性才能傳承歷史，擔任所謂的島嶼領導人（noro，暫譯祝女），最高領導人是大noro（大祝女）。故事寫道，大祝女下令宇實要與同齡的游娜（yona）一同成為祝女，生活在島嶼上。小說中與宇實、游娜同齡的男孩拓慈（tatsu）是男生，不得學習女語，但偷偷地學習，女語學得比游娜還好。拓慈不懂為何男生不得學女語、無法當祝女。宇實與游娜承諾拓慈，倆人若當上祝女就改變男生不能當祝女的規則，並承諾也會教導拓慈歷史。

李琴峰日前接受中央社訪問時表示，如果讀者閱讀過她的作品，可知道有幾個重要的主題，像是語言的問題、國界的問題、文化的問題及性少數的問題。之前的作品在撰寫時都有確定的時間和地點，但《彼岸花盛開之島》是虛構的文本，是她首部幾乎全屬虛構的作品。故事發生在一個架空的島嶼，她希望透過有些科幻成分的小說，將她重視的幾個主題整合起來。她認為整合得不錯。被問到為何將故事主軸設定在島上男性無法當領導人、沒權力等重點，李琴峰表示，權力這種東西是其文學作品，特別是她之前的幾部作品多有探討。

她說，回顧人類歷史，人類從原始的採集、狩獵生活，在很原始時候有很多母系社會存在，但進到農耕社會後，很不可思議的，都變成父權系社會。 她在《彼岸花盛開之島》想寫的是對人類歷史的一種反思。