中財辦論中美關係「徹底脫鈎不現實」

（星島日報報道）中共五中全會前日閉幕，提出「科技自立自強」，加快建設科技強國。科技部部長王志剛昨天在北京表示，中國不會關起門來自己搞創新，也希望學習借鑒更多的國際先進經驗，並向世界分享更多的中國科技成果，讓中國成為全球創新創業者青睞的熱土。中美關係持續惡化，中央財經委員會辦公室副主任韓文秀昨天說，中美徹底「脫鈎」根本不現實，今年第三季度中美雙邊貿易額仍然比去年增加一成六，「我們要『不畏浮雲遮望眼』，繼續高舉和平、發展、合作、共贏的旗幟」。

中共中央昨日在北京舉行記者會，介紹五中全會精神。近年，中國科企接連遭受美國封殺，核心零件及關鍵技術受制於人。今年全會提出要「堅持創新在我國現代化建設全局中的核心地位，把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐」。王志剛解釋，中國進入新的發展階段，需要新的發展理念，所以全會把「科技自立自強」擺在各項規劃任務的首位，進行專章部署。「這是我們黨編製五年規劃建議歷史上的第一次，也是以習近平同志為核心的黨中央把握世界發展大勢、立足當前、着眼長遠作出的戰略布局。」

王志剛強調，科技自立自強與開放合作不是對立關係。中國的科技創新從來都不是封閉式的創新，今後也不會關起門來自己搞。「當前，中國的科技創新和發展愈來愈離不開世界，世界的科技進步也愈來愈需要中國。」他指出，「一方面，我們要提高自主創新能力，辦好自己的事情，因為關鍵核心技術是要不來、買不來的。另一方面，我們也希望學習借鑒更多的國際先進經驗，同時向世界分享更多的中國科技成果，在應對全球性挑戰中，貢獻更多的『中國智慧』。」

有記者提問，五中全會公報提出了二○三五年遠景目標，中國經濟實力、科技實力、綜合國力大幅躍升。在中美對立的嚴峻情況下，中美經濟存在脫鈎的可能性。中國如何實現這個遠景目標？

中央財經委員會辦公室副主任韓文秀回答表示，實現二○三五年遠景目標，確實需要適宜的外部環境。當前，國際環境日趨複雜，不穩定性不確定性明顯增加，但和平與發展仍是時代主題，是人心所向。經濟全球化雖遇逆流，但今後還會在曲折中深入發展。

韓文秀說，中美作為全球最大的兩個經濟體，徹底「脫鈎」根本不現實，「其實，真正想脫鈎的少而又少，真心要合作的多而又多。」今年第三季度，在疫情衝擊的背景下，中美雙邊貿易額仍然同比增長了一成六。「我們要『不畏浮雲遮望眼』，繼續高舉和平、發展、合作、共贏的旗幟，堅定維護多邊主義，堅定站在歷史正確的一邊，積極塑造有利的國際環境。」

「構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相促進」的新發展格局是五中全會的另一焦點。韓文秀否認「雙循環」是因應國際壓力而提出，「這是中央對經濟發展客觀規律的正確把握和實踐運用。是主動作為，不是被動應對，是長期戰略，不是權宜之計。」他表示，當前經濟全球化遭遇逆流，新冠疫情帶來廣泛深遠影響。在這種情況下，「強化國內經濟大循環」有利於增強經濟發展的韌性。