華府向農民提供1250億援助

（星島日報報道）特朗普政府當地時間周四宣布新一輪農民救助計畫，提供一百六十億美元（約一千二百五十億港元）幫助因中美貿易戰而蒙受損失的美國農民。特朗普聲稱，援助資金來自於從中國商品徵收的關稅。美國農業部長珀杜表示，中美可能在七月或八月都未能達成貿易協議，明白農民想要「生意而不是援助」，但是當生意不可能做成的時候，為農民提供支持是必要的。

中國外交部發言人陸慷昨天指出，長期以來，中美兩國在包括農業在內的廣泛領域開展了良好的合作，給雙方業界和廣大消費者都帶來了實實在在的好處，「坦率地講，兩國業界也都保持着友好的關係。對今天美國農牧行業從業者遇到的問題，中國的同行們也深表同情。」他說，中方也注意到，美國農牧業等行業組織明確要求美國政府糾正錯誤做法。

農業為主的美國中西部是特朗普的主要選票來源。中美貿易戰去年七月爆發後，中國向美國大豆等實施報復性關稅，對當地農民造成打擊。去年，特朗普政府已向受影響的農民提供了一百二十億美元的緊急援助。

特朗普周四在白宮會見農牧場主和農業組織代表，宣布向受貿易戰影響的農民提供一百六十億美元援助。他說：「（援助資金）都來自中國。經過一些時間，我們將從中國那裏收取數千億美元的關稅。我們的農民將得到很大的幫助。」他表明，「沒有國家可以左右美國的經濟和國家安全。永遠不會讓這個事情發生。」

美國之音報道，援助資金中的一百四十五億美元，七月起分三批直接支付給農戶，涉及大豆、棉花、櫻桃等二十多種農產品。另外十四億美元用於購買因貿易戰滯銷的農產品，並分發給食物銀行、學校和其他救濟機構，還有一億美元用於開發新的出口市場。

在科羅拉多州經營家族農場的卡萊爾．科瑞爾（Carlyle Currier）周四在參議院聽證會上說，美國農場的收入三成五來自出口。他說：「美中貿易糾紛給美國農民很大壓力。雖然我們支持政府逼使中國放棄不公平貿易的做法，但是農業難以承受這個負擔。」