【维港会】八达通「负咗钱」听错付钱 巴士女乘客被截停都未明

广东话发音博大精深，有好多同音字，不时导致笑话。有网民在Facebook专页「胶牌车长生活&制作记事」发文，透露一名巴士女乘客误将八达通「负钱」听错成「付钱」，被巴士车长纠正后，死死地气入现金。

289K巴士车长表示，朝早一位女女乘客上车后， 就拎起个袋扫八达通感应器，八达通机长哔了一下。车长见八达通馀额不足，女乘客以为拍不正， 于是等后面的乘客人上车后再试。之后再长哔了一下，女乘客于是在手袋拿出银包再试。八达通机又长哔了一下，于是女乘客从个银包拿出八达通后再试。
　
八达通机继续长哔了一下，车长「直接同佢讲负咗钱呀，果位女士以为付咗钱，于是就收起晒啲嘢行入车厢。」车长见状于是载停她，指「呀小姐，你未比钱喎。」对方反问，「吓？你唔系话付咗钱咩？」，车长解释「系呀，负咗钱呀。」
　
女乘客仍会错意，说「咁咪得罗。」车长无奈解释，「唔系付咗钱呀，系你张卡无钱呀，馀额不足呀」。女乘客就死死地气地拿出10元纸币放入钱箱。

有网民就指，「正常人话车资已付都系话『畀咗钱啦』，点解你话『负钱』佢会谂到系『付钱』」，有人指出「其实八达通机个mon应该系有出馀额不足个喎」，有人更戏称「下次唔好同佢讲你负咗钱，你负资产呀！」。