维港会：过站自误变passing the station 小巴乘客：「睇到我黑人问号」

英文翻译闹出笑话时时有，大角咀有街坊昨晚乘搭小巴时发现一张「串嘴」的告示，提醒乘客因为司机不会通灵，所以若要落车要提早扬声，必须过站自误。而英文则翻译为「If you want to dropoff, please come early」，以及「Say the next stop, passing the station」，十分奇怪。
照片由网民Gary上传至「我长大于大角咀」群组，形容告示的中文「串嘴」，英文则「笑爆嘴」，坦言不相信在香港会有这样程度的英文。有网民笑指「善用google translate」，亦有其他人指首次看到时「睇到我黑人问号」。