李令翔年底退休 鲍克运接任按证总裁

香港按揭证券公司公布，董事局已批准委任现为金管局助理总裁的鲍克运出任按证公司总裁，接替将于年底荣休的李令翔，是次委任于今年12月26日生效。

身兼金管局高级助理总裁的李令翔借调至按证任总裁逾11年，期间带领按证优化安老按揭、推出保单逆按揭及年金计划，为长者们提供了退休三宝。

鲍克运于1994年加入金管局为助理经理，曾在不同部门工作；于2015年至2018年曾被借调至按证出任高级副总裁（业务运作）及旗下香港按证保险公司总裁；在2018年10月晋升为金管局助理总裁（金融基建）至今，负责香港金融市场基建的发展。

李令翔任按证总裁逾11年

按证发言人称，李令翔任按证总裁一职超过11年，将于年底年届65岁，已达退休年龄。他认为是适当时间退任，将带领按证的责任交给下一任总裁。

身兼按证主席的财政司司长陈茂波表示，按证董事局衷心感谢李令翔过去为公司尽心竭力，作出宝贵贡献，尤其在任期间成功推出多项惠及社会和工商界的新措施。

金管局总裁余伟文亦衷心感谢李令翔过去多年的卓越服务，自掌舵按证以来，致力提升按证的服务，特别是市民的退休保障，又带领按证支持政府落实各项贷款担保计划，在疫情期间帮助许多中小企和市民渡过难关，在此祝他退休生活愉快。

他续称金管局将就是次高层变动而公开招聘该局助理总裁（金融基建）一职。