翠华中期撇除物业收益扭亏为盈 重塑「翠华」品牌回归中环

翠华（1314）公布截至9月底止中期业绩，纯利按年大削83.5%，跌至674.7万元，每股盈利0.49仙。收益约为4.97亿元，较去年同期上升约20%。派发中期股息每股1仙。

重塑「翠华」品牌回归中环

翠华称，于香港， 正为逾有半个世纪历史的 「 翠华 」 品牌进行品牌重塑，准备以全新形像回归中环，为顾客提供新的用餐体验。

撇除出售物业收益 上半年转亏爲盈

该公司指，上一个回顾期间曾因出售若干物业，而录得一次性收益8424万元，若撇除此收益，上半年转亏爲盈，业绩会较去年同期显著改善。

香港收益按年升约7% 餐饮市道仍疲弱

按市场分，来自香港的收益约2.6亿元，较上一个回顾期间上升7.2%。毛利（相等于收益减已售存货成本）约3.7亿港元，毛利率为73.6%。

该公司称，上半年香港餐饮市场仍然面临著种种挑战，过去3年的疫情对港人的消费习惯产生了重大影响，加上港人北上消费的趋势正在加速，本地消费力的流失，再加上劳动力短缺和成本上涨，进一步打击餐饮行业。

来自中国内地的收益约2.3亿元，上升约35.3%。翠华称，内地上半年餐饮消费呈现加快恢复向好的趋势，大湾区凭藉便利的交通，跨城消费持续火热，翠华位于澳门之餐厅表现尤为出色。而新加坡消费者对港式餐饮十分喜爱，加上公司品牌故事，翠华受当地消费者欢迎。

新开大湾区2分店

期内，位于内地、香港的餐厅数目小幅下滑，截至9月底，餐厅数73间，包括香港33间和内地35间，分别较3月底减少2间和4间，并均较去年9月底减少5间。该公司计划于今年下半年在大湾区开设2间旗舰店，并在明年第一季在新加坡开设第4间餐厅。

---
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ