大棋盘｜特首选举落幕 幕后功臣满意成果

李家超以百分之九十九点一六的支持票当选行政长官，整个选举活动亦告一段落。李家超竞选脸书专页昨日凌晨发表的帖文指出，感谢各界支持，选举工程至此圆满结束，专页将停止更新，并多谢大家一直以来的关注和支持。

今次李家超由宣布参选到当选，只有短短一个月，过程虽然有种种批评，例如政纲太迟面世；竞选过程中一些口号例如「以结果为目标」、「我和我们」、「WeandUs」等，相关的语文运用亦引起议论；但据闻无论是竞选办内部又或是中央官员，对今次选举安排及结果都非常满意。有竞选办中人指出，短短一个月要写出一份有水平的政纲、又要举办那么多的活动，委实并不容易。

就以政纲而言，每年特首施政报告，都要有数月筹备，而且全部政策局都要「落水」提供素材，再由特首办拣选合适内容。可是，今次李家超的政纲，基本上是「由无到有」，由理念到政策都由零出发，难度比撰写施政报告更大。据闻，今次政纲制订过程中，除了竞选办内部进行了非常透彻的讨论外，亦徵询了不少竞选办外人士的意见，当中包括全国政协副主席梁振英，而负责统筹执笔的则是竞选办副主任黄元山。政纲的最终版本在发表前最后一刻才定稿，不少在讨论过程中提出的具体建议，例如设立副司长等，在最后版本中都删去，为日后施政留下弹性。而英文译本，更是改完又改，奋战至最后一刻。

竞选办中人形容，主角李家超在过程中愈战愈勇，尤其是发表政纲之后的电视答问，回答问题简明清晰兼有自信，直言竞选办内部的讨论及操练居功不少。而造势大会的安排及嘉宾发言，在建制阵营中亦大获好评。

今次李家超的政纲、言论及活动安排未有引起太大的争议，反而个别竞选口号的用语却成为社交媒体的谈资，例如造势大会上的「我和我们同开新篇」，当中「我和我们」及英文版本「WeandUs」被质疑有语病、文法不通。据闻，竞选办内部在讨论这个口号时，已有人提出为何不用「大家」取代「我和我们」，更为简单，但最终仍是认为「大家」太平凡，「我和我们」的用语更有新意；这用语其实出自内地一套都巿情感剧《我和我们在一起》，在内地可说是带有文艺气息的「潮语」。至于「我和我们」的英文译本，内部讨论时有人提过「IandUs」，但觉得不通而被否决，最后有人提出「WeandUs」并被接纳。对于有资深传媒人质疑「WeandUs」文法不通，有专栏作家就在社交媒体指出，原来有一首英文歌，歌名就是「WeandUs」。有竞选办中人说，竞选办内部都有不少「英文人」，包括传媒顾问黄丽君、副主席黄永光、莫树联等，他们都有参与讨论，对于类似英文文法的批评，竞选办中人都一笑置之。

杜良谋 大棋盘《星岛》

立即下载｜全新《星岛头条》APP：https://bit.ly/3yLrgYZ