锺翰林认分裂国家及洗黑钱 官指若非被捕或会继续犯案判囚43月

前学生动源召集人锺翰林自2016年至去年10月在Facebook发文、摆街站派发传单等，接受资助招募成员宣扬香港独立，早前承认1项分裂国家及1项洗黑钱罪，涉款约13万5千多元。辩方今午在区域法院求情指锺翰林童年家庭背景坎坷，致学业成绩滑落，加上坦白认罪、洗黑钱涉款少，故希望法庭轻判。虽无证据支持，但《国安法》指定法官陈广池质疑涉款由锺翰林自用，「好似当咗ATM（自动柜员机）啖」，又指相信锺翰林如非被捕，大有可能继续犯案，终判处锺翰林监禁43个月。

辩方代表资深大律师蔡维邦指锺翰林获母亲撰文求情，交代其不快家庭背景，由母亲看顾时锺翰林学业成绩不俗，惟当父亲接管后有如人球般交予不同人照料，成绩方开始转差。母亲形容锺翰林孝顺，理解母亲抚养2弟弟的困难，对母亲多有帮助，可见锺翰林童年坎坷。蔡维邦续指洗黑钱罪行严重，惟只涉款13万多，希望法庭考虑锺翰林坦白认罪、背景坎坷，加上犯案时没有案底，予以轻判，2罪刑期同期执行。陈官多番查询，了解到锺翰林当时于美国领事馆附近在早上被捕，随身带备了手机、手提电脑、银行卡及背囊，而护照遭警方早前没收。陈官又指锺翰林于前年5月中干犯烧国旗案，故本案属保释期间犯案，另提到洗黑钱涉款大部分短时间内转帐至锺翰林个人户口，质疑由锺翰林自用，「好似当咗ATM（自动柜员机）啖」。蔡维邦回应指由于不设组织银行帐户，锺翰林用涉款以经营学生动源，并非图利，亦无证据显示锺翰林行为挥霍，故本案无证据显示锺翰林自用涉款。

陈官判刑指双方同意案情罗列了锺翰林在《国安法》生效前的言行，能对其《国安法》生效后作为更易了解，不存在灰色地带，其政治理念行为目的取向昭然若揭。陈官指锺翰林在《国安法》生效后仍继续把香港从中国分裂出来，相信其属积极参与者，列举了6项事情证明。首先锺翰林2016年成立学生动源，积极参与活动及管理社交平台，《国安法》生效后委任「Yoshi HK」担任专页编辑，即使锺翰林宣称停止香港事务，但上面载有的招募义工及筹款连结持续运作，表格可供填写，去年7月8日仍发表声明。其次，锺翰林于Facebook上成立学生动源美国分部，宣扬「香港独立，民族自决」，自己担任管理员，继续鼓吹港独思想，同时附有中文版及PayPal连结。第三，去年7月21日创制独立党成立，锺翰林作为其中一份子，于Facebook上担任管理员，其宗旨为「创制独立，民族自强」，成员均在海外以港独为目标。第四，学生动源去年7月26日发表宣言建构香港民族共同意识。第五，锺翰林住所发现大量相关标语及旗帜。最后，锺翰林去年被捕后7月29日保释外出，8月于互联网公开受访，10月27日于美国领事馆附近被捕，但不猜测锺翰林到该处要求任何行动。

陈官续指锺翰林于保释期间犯案，明显2016年梁天琦竞选期间被他人煽动参与，但后来积极参与推波助澜，《国安法》生效后以身试法，积极组织分裂国家行为。辩方指锺翰林仅发表网上帖文，无实施武力，寂寂无名传播有限，陈官反驳控罪不论是否使用武力，锺翰林以为声称停止学生动源香港活动实属自欺欺人，以为以海外分支行国际路线便不违法，《国安法》生效后2周成立美国分部，Facebook运作依样葫芦，招募义工，以PayPal筹款，筹得不同货币包括欧罗等。陈官认为锺翰林虽无实际具体计画分裂国家，惟其目的明显不过，并指控罪不一定要实施武力，相信锺翰林如非被捕，大有可能继续犯案，为惩罚阻吓并重，陈官以4年半为分裂国家罪为量刑起点；洗黑钱罪因不涉其他组织，无明确证据证明锺翰林独吞，以2年为量刑起点，认罪各自扣减4份之1，分别为40和18个月，其中3个月分期执行，共囚43个月。

20岁被告锺翰林承认于去年7月1日至10月27日期间，与其他人积极组织、策划、实施或参与实施旨在分裂国家、破坏国家统一行为，不论是否使用武力或者以武力相威胁，即将香港特别行政区从中华人民共和国分离出去或非法改变香港特别行政区的法律地位；及于2018年1月19日至去年10月27日期间，以锺翰林的名义在Paypal Hong Kong Limited持有的帐户内总值约13万5千多元款项。

法庭记者：陈子豪

建立时间16:52
更新时间18:15