【deepthroat】《经济学人》封面：拜登的「中国学说」不会奏效

英国《经济学人》网站公布最新一期杂志内容，封面是美国总统拜登，封面标题为：拜登的中国学说。

在《经济学人》这期蓝色为背景色的封面上，拜登以戴墨镜的形象出现。最为醒目的是，拜登佩戴的墨镜上都是中国国旗的图案。

拜登上台即将满半年，6个月来，他最引人关注的焦点之一就是对华政策，各方对此解读不一，《经济学人》显然也试图得出自己的结论。

它的这篇封面文章认为，拜登及其团队有一套「中国学说」，基于这样一种观点，即中国「对共存不太感兴趣，而对主导更感兴趣」。当前美国一些政策的任务是削弱中国的「野心」。美国将在气候变化等中美具有共同利益的领域与中国合作，但在其他领域与中国对抗。

《经济学人》认为拜登政府的思维仍是竞争、冲突、零和思维。对拜登对华政策的结果，它似乎也不看好。

文章称，在拜登的「中国学说」的细节中包含许多令人担忧的问题——尤其是其不太可能奏效。

第一个问题是拜登应如何定义「威胁」，又如何令盟友信服他们也面对同样的威胁。由于华盛顿的政治支离破碎，他似乎觉得自己需要「珍珠港精神」来帮助重新点燃国家目标感，但这是一个误判。的确，美国共和党人会对其认为任何对中国软弱的政策跳出来进行讨论，但他们不太可能仅仅因为封面上印有「中国」一词，就转向支持拜登的国内政策议程。更糟糕的是，拜登越是使用激烈言辞激励美国人，在激励盟友以及印度、印尼等新兴国家的任务上也越难实现自己的目的。

文章认为，无论美国做什么，中国通过运用经济措施都将成为主导力量。这个国家将拥有全球最大的经济体量。在东南亚，许多国家指望美国保证他们的安全、中国保证他们的经济繁荣。如果被逼在超级大国之间做出选择，一些国家可能会选择中国。

第二个更根本的问题是拜登「中国学说」中的「软性贸易保护主义」，它或许不会起到刺激国民经济的效果，反而有可能拖累本国经济发展。美国经济的活力可能恰恰来自于允许国内私营企业在竞争中进行良好发展的原因，例如美国太空探索技术公司（SpaceX）。

第三个问题是，拜登的「中国学说」反而会使得美国的盟友们更为谨慎。如果与中国切断联系的目的在于为美国自己创造更多就业职位，那么其盟友就会自问这对他们有何好处。

文章的结论是：拜登的计划是一个错失的机会。如果美国想阻止中国以其形象重建全球秩序，应该坚持捍卫也对自己有利的全球化进程。这一方式的核心就是贸易和多边体系，这也将体现思想开放和自由流动将创造创新优势的信念。

《经济学人》拉拉杂杂讲了这么多，文章最终透视了美国把焦点放在「阻止」中国上，美国对霸权的执念，看来西方都明白它是不可能放下了。

《经济学人》这篇文章在推特上也引发网友热议，有网友认为拜登目前政策并不会像文中所说「不会奏效」，更多网友则对文章点出的拜登政府目前问题表示赞同。

有网友认为，「打中国牌并不能解决美国的问题」

「打中国牌能解决美国的问题吗？这么想就太天真了。指责他人和寻找替罪羊都是美国政客的老把戏了，当他们难以解决自身问题的时候。」

有网友赞同文章中美国政府试图拉拢盟友反而可能适得其反的观点。

「所谓‘自由世界领导人’不断抢走他的盟友的自由选择权，多么讽刺。」

也有网友对拜登政府的决策进行了个人解释。

「因为拜登想增强美国竞争力是困难的，他只有4年时间。所以炒作中国威胁是最轻松的方式，并且选民们吃这一套。」

deepthroat
原文刊于《巴士的报》
编按原题为：「英国《经济学人》封面：拜登的「中国学说」不会奏效」