【艺术家年奖】戏曲整辑获艺术家奖 朱少璋愿为他人作嫁衣

香港艺术发展局每年都颁发「艺术家年奖」，表扬有卓越表现的艺术工作者，属于文坛的焦点盛事。今年艺术评论组别的奖项，由香港浸会大学语文中心高级讲师朱少璋博士夺得。奖项评审赞扬朱博士「整合早期散落的资料，有助填补戏曲、文学、文化历史的空缺，亦为后来研究者提供珍贵的资料，贡献甚大。」朱博士默默整辑戏曲材料，造福后人。这份「愿为他人作嫁衣」的情操在现代社会尤其珍贵，此次获奖可见学界对他的尊敬和肯定。

记者：卢家彦 摄影：苏正谦

现于浸会大学语文中心担任高级讲师的朱少璋博士，多年来一直利用公馀时间，进行戏曲的搜研工作，其中他编订粤剧名家南海十三郎四百多篇专栏文章的《小兰斋杂记》曾夺第十届香港书奖。这有赖于他读书时期的传统中文系的学术训练，朱博士毕业于浸大中文系，后于新亚研究所攻读文学硕士，再回到浸大取得博士学位，使他能以严谨的学术框架，系统化地处理散乱的戏曲材料。


耐着寂寞埋首旧字海

朱少璋博士接受记者访问时坦言，整理戏曲材料的工作既繁琐又十分消耗精力，须不时进出各大图书馆，「要寻找馆藏的参考资料不容易，这些材料不似网上搜寻，一个按键便能一览无遗，有时候要从发黄的旧报纸、旧书籍中，细心阅读后摘录抄写，再经多次严谨的审阅和校对，往往要度过无数个寂寞的晚上，才能编出一本便于其他研究者使用的学术书籍。」不过，朱博士则乐此不疲，「只要过到自己的心理关口，愿意为他人作嫁衣裳，能耐着寂寞就会找到乐趣。」

整理材料如服侍前辈

访问当日，朱博士向记者展示一份旧报纸的复印本，密密麻麻的小字如苍蝇一样排满狭窄的版面，常人要眯起眼睛才能勉强阅读内容，朱博士却笑道，「我正着手整理粤曲名家『小明星』的材料，她的真名是邓曼薇，我们称她作『薇姐』，她是粤剧四大平喉之一，虽然因病早逝，但唱腔自成一派，特别是唱王心帆的曲，简直一绝，非常厉害！」朱博士当时笑得十分开怀，对戏曲的热爱溢于言表。一时之间，文质彬彬的严肃学者，变成了乐于「追星」的小粉丝。

「整理材料，就如服侍前辈，把他们珍贵的材料保存下来。有没有人记得朱少璋不重要，最重要是让更多人认识这些前辈。」朱博士作为戏曲前辈的「小粉丝」，研究工作细心严谨，一点也不马虎，深具学者风范，例如朱博士编著《井边重会︰唐涤生〈白兔会〉赏析》时，为里面每一句戏曲唱词编上序号，方便其他研究者写作论文时引用。甚至在书本钉装上，为了避免书页自动合上，而采用「裸脊」的钉装方法，使研究戏曲的人可以摊平书本抄写材料，此书后来更因此得到第三届香港出版双年奖。编订材料的背后，是重重的心思与严谨的考量，亦是对各位戏曲前辈一份至诚的尊敬，「我会觉得要么不做，要么就要做到最好，才算对得起前辈。」


儿时娱乐成学术研究

谈起对戏曲的兴趣缘起，朱博士对记者说，「我小时候住元州邨，家中比较穷，唯一娱乐便是听收音机，那时候电台播粤曲，一播就是几小时，当时我虽然对唱词一知半解，但听多了后便背得滚瓜烂熟。」他又笑言，「想不到以前的娱乐，现在变成有学术价值的材料。」他提到近年大家开始研究流行曲歌词，如近期推出的《保育黄沾》，编订了著名粤语流行曲作曲填词大师黄沾多篇文章、手稿、信件等。朱博士认为「无论是戏曲还是流行曲，其实都和以前北宋词相似，是一个时代的娱乐产物，文学性可能有所差距，但各有独特的研究价值，因为它们都如实地反映了一个时代的面貌。」