香港故事｜来自黑头山的讯号：庇力乞洋行国籍随意转换

位于尖沙嘴东南的讯号山，高度约四十米，原本是岸边海角上的一座小山丘。由于从海面远望，这座小山丘貌似一大包横放于平地上的白米，因此又被称为「大包米」。一九○七年，皇家香港天文台在此兴建了一座讯号塔，以取代原位于水警总部的报时塔，并于一九○七年至一九三三年间，向维多利亚港内的船只报时，遂由此得到「讯号山」之名。现时坐落于讯号山上的讯号塔于一九八○年由市政局复修，但从其碑记显示，大包米的英文名称是「Blackhead Point」而非粤语直译的「Tai Pau Mai」，背后又有甚么原因呢？

原来这个名称源于德资庇力乞洋行于一八八六年至一九○○年代初在此地段，设置占地辽阔的码头及仓库。一八五五年，来自普鲁士斯德丁市的施华哥夫（Friedrich Johan Berthold Schwarzkopf），于广州黄埔创办F.Schwarzkopf Co.，销售船舶用品；无论是一根针、一个锚，还是一瓶莱姆酒或一桶饼乾，都一应俱全。随着第二次鸦片战争在一八五六年爆发，广州的排外情绪高涨，施华哥夫开始在香港鸭巴甸街街尾海边建立仓库和办公室。一八六○年九月，该公司宣布已将其船舶配件、制帆等业务迁至位于皇后大道西的总行。与其他来港经商的非英资公司不同，娶了英籍妻子的施华哥夫甚至将公司名称「英式化」，改为F.Blackhead Co.（庇力乞洋行）；德文Schwarz和Kopf的意思分别是「黑」（Black）和「头」（Head）。

创于黄埔 销售船舶用品

庇力乞洋行在香港发展迅速，并不断将业务多元化，除了从事进出口业务外，还为来港靠岸的德国、奥地利、意大利和俄国海军提供船舶用品。一八八六年，该公司在尖沙嘴的庇力乞角（Blackhead's Point）设立码头及仓库，并在一八九六年于筲箕湾开设香港首家肥皂及梳打厂，聘用约五十名华籍工人。该公司曾是欧洲资本在香港的唯一制帆商，并在一九○五年庆祝创业五十周年时声称是香港最大的煤炭贸易商。

一战后资产遭清盘拍卖

一九○○年代初，由于兴建九广铁路，大包米周围开始填海，庇力乞洋行于一九○九年三月二十一日将其位于尖沙嘴的土地转售及移交香港政府。同时，该公司在其筲箕湾肥皂厂旁的大型现代仓库落成，并设有可趸藏数千吨煤炭的屯煤所。

庇力乞洋行的国籍隶属一直模棱两可，它在香港的总行被宣传为英资，而在德国租借地胶州（青岛）的分行则为德资F.Schwarzkopf&Co.（顺和洋行）。然而，第一次世界大战于一九一四年爆发后，该公司被香港政府视作德资公司，其资产遭清盘拍卖，在战后「黑头山」并未能东山再起。
杨竹 香港志地方中心 《香港志．经济部类及社会部类》编辑