冲绳回归日本50周年 「和平之岛」目标未实现

（星岛日报报道）昨日是冲绳回归日本本土五十周年纪念日，日本政府和冲绳县政府当天在东京和冲绳两地举办纪念仪式。大批冲绳民众在会场外强烈抗议，要求削减冲绳美军基地规模，甚至将美军基地全部撤出。知事玉城邓尼致辞时强调：「回归时县方与中央政府共同提出的『使冲绳成为和平之岛』的目标仍未实现。」首相岸田文雄亲赴冲绳参加纪念仪式时说，将实现激发冲绳最大潜力的「强有力冲绳经济」，也会持续全力减轻冲绳的美军基地负担。一九四五年日军在冲绳县与美军发生冲绳战役，是第二次世界大战期间太平洋战争伤亡最惨重的一场战役；二次大战结束后，冲绳被美军暂管，直到一九七二年才回归日本，美军统治时间长达二十七年。
岸田：朝「强有力冲绳经济」迈进

跟五十年前相比，美军位于冲绳的专用设施面积至今已减少到三分二，但对面积仅占日本国土约百分之零点六的冲绳来说，高达七成驻日美军设施仍集中在冲绳，沉重的基地负担是冲绳过去、现在及未来的待解课题。

岸田文雄昨日出席冲绳县宜野湾市会场纪念仪式致词时说，冲绳要朝「强有力冲绳经济」迈进，重要的是「产业高度化与高附加价值化」。他说，除了在冲绳科学技术大学院大学持续量子与生物科技领域研究外，也要打造新创产业据点及建设那霸机场第二跑道等基础设施，「在致力产业振兴方面进行最大限度活用」。有关冲绳长期以来的基地问题，岸田说，政府深刻理解冲绳一直以来背负的沉重负担。

二○一八年度每位冲绳县民平均年所得仅二百三十九万一千日圆（约十四万五千港元），是日本全国平均七成水准。冲绳县知事玉城邓尼说，建构「自立型经济」的目标尚未达成，仍有许多待克服的课题。谈到美军基地问题，玉城说，虽然冲绳细小，驻日美军专用设施高达七成集中在冲绳，「打造冲绳成为和平之岛」的目标，即使回归五十年仍未达成。

日皇德仁与皇后雅子透过视讯方式出席仪式。德仁说，冲绳至今仍留有各式各样的课题，希望未来包括年轻世代在内的广大国民，能对冲绳有更深理解，也由衷希望今后能确实继承前人想法与努力，在冲绳打造丰富未来。

美国总统拜登透过书面致词表示，冲绳战役是第二次世界大战中最为惨烈的其中一场战役，许多美国人与日本人失去生命；但此后数十年，美国与日本关系已从战场上的敌人，变成基于共同目的结盟的同盟国，「现在已成为最紧密的友人」。
民众抗议：不能让冲绳再成为战场

上百名抗议民众手持「不能让冲绳再次成为战场！」「美军基地全面撤去」等标语聚集在会场外。一些示威者表示，回归五十年来，冲绳基地不仅没有减少，反而愈加基地化、要塞化，这种情况根本不值得「庆祝」。驻日美军在日本拥有治外法权，不受日本司法管辖。美军基地导致的安全事故、飞机噪音、美军犯罪等问题长期困扰冲绳当地民众。