「Z」成为支持侵乌标记
2022-03-09 00:00(星岛日报报道)自俄罗斯进攻乌克兰以来,漆在许多俄国战车上的Z字符号成为挺战象徵。Z字的意义众说纷纭,可能意味胜利,也或许指涉地域,除了象徵支持军队,更被用来恐吓反战人士。
英国《卫报》周一整理了关于Z字符号的各种可能解释。开源分析师(open source analysts)和军事专家二月十九日率先注意到,集结在俄乌边界的俄国战车上出现谜一般的手写Z字符,在西方专家群中引发诸多臆测。俄语的西里尔字母中并无Z字,军事专家最认可的理论是,这些字母可能与俄军通常驻扎的地区有关,Z或许代表Zapad(西部)。也有人认为,漆上这些字母是为了避免误伤己方。
俄国防部并未评论任何一种猜测,而是在自己的Instagram帐号发文说,Z字代表Za pobedu(胜利)。
过去两周以来,Z字已从军事标志演变成俄人支持攻打乌克兰的象徵。俄罗斯二月二十四日开始对乌克兰发动攻势,三天后,俄官方资助的「今日俄罗斯」新闻网就宣布贩售Z字周边商品以支持俄军,包括T恤和连帽衣。之后,俄当局在各地组织无数快闪活动,邀请年轻人穿着Z字上衣来展现对战事的支持。从周日开始在网上流传的一张照片,就显示俄南部一群罹患绝症的儿童排成Z字形,表达支持俄国侵乌。
俄体操选手库利亚克本月五日在多哈的世界杯男子双杠项目获得铜牌,他在胸口贴着Z字符号上台领奖,而他身边正好站着夺金的乌克兰选手伊利亚。国际体操总会已表明要处分库利亚克。
有反战人士遭恐吓
然而,也有俄罗斯人嘲弄Z字符号,反对普京侵乌。有示威者举起写有Zachem(为甚么)的标语牌,也有人制作讽刺迷因,把小说人物哈利波特额上的闪电形伤疤改成Z。
更不祥的是,Z字符号被用作恐吓反战人士的工具,俄国异见乐团「暴动小猫」和人权组织「纪念」都表示,他们的大门被涂上Z字。
關鍵字
最新回应