唐英杰三罪表证成立

（星岛日报报道）首宗违反《港区国安法》的二十四岁侍应唐英杰涉驾驶插有「光复香港时代革命」中英标语旗帜的电单车撞倒三名警员，被控煽动他人分裂国家及恐怖活动等三罪，法官彭宝琴、杜丽冰及陈嘉信昨裁定所有控罪均表面证供成立。被告不选择自辩，传召香港大学政治与公共行政学系教授李咏怡以辩方专家作供指「光时」口号在二○一九年七二一元朗白衣人恐怖袭击事件发生后被广泛使用，该事件令民怨沸腾，市民便以新口号泄愤。李认为「光时」口号与推翻政权毫无关系，亦与「香港独立，唯一出路」口号关联不大，批评控方专家的解读疑断章取义，单凭警方证据作出分析，没有另外收集数据深入研究。

李咏怡所撰写的专家报告主要使用网上资料、WiseNews电子剪报、LIHKG讨论区（俗称连登）的帖文、民意调查等协助，以政治学、传播学、文化研究的跨学系研究手法进行分析研究。

李咏怡撰写该报告时，亦有谘询中文大学文化及宗教研究系教授彭丽君的意见。

李指根据《林语堂当代汉英词典》所指，「光复」一词解作「Recover（恢复）」及「Regain（取回）」；根据《剑桥词典》则另有「Reclaim（要求取回）」、「Restore（复原）」、「Retrieve（纠正）」之意；根据《辞海》则指：「光复：恢复旧业也」。

李不同意控方就「光复」一词的解读，认为应以语意学及历史学层面解读口号，而其报告引用《元史．陈祖仁传》中：「自古人君，不幸遇艰虞多难之时，孰不欲奋发有为，成不世之功，以光复祖宗之业」，可见「光复」一词不一定意指「取回江山、政权或国土」，没有推翻政权之意。

旗帜上「光复」的英译「Liberate」一字则意指「释放」、「解放」、「使获自由」，亦与推翻政权毫无关系。李指「革命（Revolution）」一词之意为政治制度的重大变革，「时代革命」则意指当下时代人民处事方式的重大改变。

李认为反修例事件没有主办单位，属极度分散的无领袖社会运动，而「光复」一词自从「光复屯门」等事件发生后，逐渐加入示威者的「词库」，直至二○一九年七二一白衣人事件后重新崛起，民众大幅使用以释放民怨。李指口号的意思本身就是开放予市民自行理解，每人的理解均可有不同。

李质疑控方专家刘智鹏教授引用经典文献，机械式地套用于解读「光时」口号，疑断章取义地指口号有分裂国家、推翻政权或港独之意。李举例指梁天琦说的「选票就是子弹」，遭刘分析为「梁天琦将选票当做武器」，惟李认为「选票就是子弹」是比喻句，正如「时间就是金钱」，并不代表时间真的是金钱，亦不代表时间可用来购物。案件编号：高院刑事案件二八○——二○二○。