港大学者研发「时汇」App获奖

(星岛日报报道)字典是师生的常用工具，但遇到时事词汇、生活俗语，往往未必收录。香港大学文学院中文学院助理教授吴雅珊，研发的中英时事词汇应用程式「时汇」，收录了中英双语时事词汇、常见潮语及俗语，获评选为二〇一八年十大健康手机或平板电脑应用程式之一。

吴雅珊研发的应用程式「时汇」，顾名思义是「时事词汇」，程式建立于她数年前建立的「传译资源网」，收录过去十多年、近九千条中英双语时事词汇，乃至常见潮语、俗语的中英对照。双语词汇不仅对各级院校的师生带来裨益，银行或法律等界别的专业人士亦受惠，而普罗大众亦可藉此学习中英时事词汇，增进双语能力。应用程式自一七年推出以来，已获学者及从事传译、翻译人士推荐，并广受社会欢迎。

「时汇」在二〇一八年十大健康手机或平板电脑应用程式选举，成为公众投票及专业评审中合计得分最高的十项应用程式之一，该选举由电影、报刊及物品管理办事处主办，教育局等多个机构协办，推广内容健康、实用及具教育意义的应用程式。吴雅珊曾在一七年获港大颁授创新教学奖，并于本年度获颁文学院杰出研究奖。