马纳福特诈骗罪成 轻判入狱三年11月

（星岛日报报道）美国总统特朗普的前竞选经理马纳福特被裁定八项逃税及银行诈骗等罪成，周四在维珍尼亚州法院被轻判入狱四十七个月（接近四年），远低于联邦量刑准则的十九年半至二十四年，甚至比辩护律师请求的四年三个月至五年三个月还少，对检察官而言是一个挫败。法官形容联邦量刑准则建议的刑期「过高」。

维珍尼亚州亚历德里亚市法院法官今次可谓从轻法落，但马纳福特（Paul Manafort）的噩梦仍未结束；他牵涉的另一场官司在华盛顿法院审理，案件涉及他代表乌克兰秘密游说、与一名俄罗斯同夥干扰证人，被控串谋罪。他已于去年九月认罪，将于下周三判刑，最高刑期是监禁十年。

六十九岁的马纳福特周四穿绿色囚衣，坐在轮椅上出庭听取判决。他被控以五项入息税申报不实、两项银行诈骗和一项没有披露外国银行户口的罪名。主控官没有向法官提议具体的刑期，只是提到联邦量刑准则是十九年半至二十四年有期徒刑。辩方律师求情时要求法官轻判，建议刑期为四年三个月至五年三个月，因为马纳福特一直采取合作态度。法官最终判处的刑期不足四年，比辩方所建议的还要轻。

法官埃利斯表示，马勒福特罪行严重，包括在海外账户藏匿五千五百万美元、逃税六百万美元，但表示量刑仍应比照其他同样涉及在海外藏匿资产的人，不能因人而异。

埃利斯说，四十七个月（三年十一个月）的刑期已是「足够的惩罚」，因为十九年半至二十四年的量刑准则要求过高，会对其他案件带来「不合理的差异」。由于马纳福特由二○一八年六月起已被羁押，这段时间会在刑期中扣减。

埃利斯在判刑之前，批准马纳福特发表讲话。他求情说：「我的生活、个人和专业都毁于一旦。过去两年是我一家经历的最艰难的两年。弄致如斯田地，我要负上责任，我恳求你怜悯。」不过，在言谈间，马纳福特没有对自己所做过的事表达悔意。埃利斯对他说：「我听不到你对错误的行为感到后悔，没有对纳税人和你所骗过的银行说声对不起，令我感到惊讶。」法官离开法庭后，马纳福特用拐仗支撑，慢慢站起来及平衡身体，与旁听席上的妻子对望，然后由庭警押离法庭。

一些法律界专家对法官轻判感到有点诧异，认为对通俄门丑闻独立检察官米勒来说是一次挫败。米勒原想从马纳福特口中，套取特朗普及其幕僚在二○一六年总统大选与俄罗斯勾结的证据，在调查过程中无意中揭发马纳福特涉及逃税及银行诈骗等罪行。

特朗普以前的另一心腹、私人律师科恩承认替特朗普向两名女子支付掩口费及向国会作假证，去年十二月被判监三年，本月稍后开始服刑。科恩周四入禀纽约州法院，控告特朗普旗下的特朗普集团违约，向该集团追讨一百九十万美元拖欠的律师费和其他相关服务费用。