黄子翔 – 从金龙到麻雀 拼贴荒诞众生相｜流水帐

前进进2013年演出德国剧作家Roland Schimmelpfennig的《金龙》，当时读大学玩剧社、刚刚学写戏本的邹棓钧，也是座上客，看后脑洞大开，原来戏剧可以这样写，「五个演员不停转换角色，多个故事互相穿插，对白互相映照，又蟋蟀又蚂蚁，好神奇！」他离席后念念不忘，有样学样，写了一部名为《刺猬》的剧，作为大学剧社毕业演出，现在回想，他以「惨不忍睹」形容，又坦言当时根本未明《金龙》那种形式到底要盛载甚么。

直至2020年，他离开了工作三年的中英剧团，碰上疫情，没工作没事忙，便重新翻出《金龙》，认真细读，分析写作技巧、创作背景，还写了六十页分析文章，相当认真。兜了一圈又回来，这次启发更多，他一边研究，一边创作，写出《麻雀（死）在物流货仓的那个晚上》，翌年获第五届「全球泛华青年剧本创作竞赛」首奖，成了首个获此殊荣的香港编剧，「疫情、战争、森林大火……当时真的有世界末日之感，大家同时经历某种苦难，无论害怕还是悲伤，情绪状态都是共通的。」

五个寓言故事，写出人们面对未知、灾难、恐惧的不同状态。（围读图片）

五位演员演绎十多个角色，有时群戏有时独脚戏，展开一幅众生相。（围读图片）

故事各自独立又互相呼应。（围读图片）

《乒乓男儿》2023年演读剧场。（图：snap_shot_sammy）

邹棓钧以不同形式手法，写出不同剧作。

 

事实上，他已写了戏一段时间，但自觉未有成绩，一度想过放弃，坦言这奖项来得及时，后来也因为获奖得到更多机会，越写越有信心。三年过去，他重新持有剧本版权，加上他跟友人组织的剧场方程式，近年重新活跃起来，《尘落无声》获奖，《乒乓男儿》连续两年读剧，引起关注，决定让《麻雀（死）在物流货仓的那个晚上》接力，作为今年年度制作，交给冯嘉辉执导。

五个寓言故事 写出人性不同状态

剧中五个寓言故事，各有长短轻重，写出人们面对未知、灾难、恐惧的不同状态，部分发展出极端处境。受到《金龙》启发，这次五位演员演绎十多个角色，有时群戏有时独脚戏，合力展开一幅众生相，「他们其实是某种象徵，有着相似性，在每条故事线代表某种面向。」相同态度，面对不同处境，身处不同权力位置，产生不一样结果，「是状态的对碰。」虽然以新文本的形式处理，但该剧没离开传统戏剧的起承转合，五个故事各自独立又互相呼应，「某些段落的节奏、状态、情绪相似，我会把它们放在一起，让观众有更多想像空间。」

世界变化太大，现在重新审视剧本，他试过作出不同程度的修订，最后只有不足百分之十的微调，「改得太多，不是那回事。」毕竟是记录当时的感受与状态，他不讳言也是一种Look Back，「你会怎样Comment当时的自己，或者引以为戒？」

《麻雀（死）在物流货仓的那个晚上》

• 日期：10月25日、26日、30日、31日、11月1日及2日/8:00pm；10月27日、11月3日/3:00pm
• 地点：牛棚艺术村牛棚剧场
• 网页：www.facebook.com/theatreformula

文：黄子翔　图：剧场方程式、黄子翔