小川耕平｜Over The Rainbow小川耕平个人作品展 重塑绿野仙踪奇幻世界

近月来港举行展览的新世代日本艺术家可真一个接一个，最近就有小川耕平（Kohei Ogawa）在中环举办最新个人展览《Over The Rainbow》。是次展览是由Quiet Gallery与JPS Gallery携手合作，并选取家传户晓的故事《绿野仙踪》为主题，再结合广受欢迎的小川耕平作品系列《Green Cow Garden》中的角色，利用不同媒介作画，将一幕幕的经典场面重新呈现大家眼前。

由Quiet Gallery与JPS Gallery携手合作的“Over the Rainbow”小川耕平个人展现正于置地广场两家艺廊同步举行。

日前特别为今次香港个展而亲自来港的小川耕平，本身正是一位充满正能量的艺术家。

展场充满童话色彩，就连引领参观者方向的指示，都用上童趣风格设计。

展览空间化身成《绿野仙踪》的场景，由踏进桃乐丝的房间开始，再踏上黄色道路，展开前往翡翠城的历险旅程。

犹如丛林之中的展区，恍若走进另一空间，更可感受作品表达的意境。

是次展出的画作超过90幅。

小川耕平｜两大艺廊同步展出90多幅画作

由于是次的展品画作多达90幅，主办方会分批于中环置地广场的Quiet Gallery及JPS Gallery展出，参观者可到访两个展览空间欣赏所有画作，感受出自小川耕平笔下的奇幻魔法世界。Quiet Gallery除会展出两张巨大尺寸的塑胶彩画，其馀均为小尺寸的纸本水彩画，艺术家分别以每个独立角色作为每幅画的主轴，细致刻画他们的个性和特质，让看官们可深入了解每个人物，从而更易于沉浸在整个故事之中。
于1975年出生的小川耕平，1997年毕业于阿佐ヶ谷美术专门学校，其后以自由插画家身份为广告公司、电视台及出版社等创作插画作品。2013年创作了一系列纯手工制作羊毛毡公仔，除了大受欢迎的《Green Cow Garden》系列，他亦同时有创作其他个性化艺术作品，包括画作及雕塑等。他于2015年开始与香港玩具设计单位How2work合作开发《Naughty Boy》搪胶公仔系列，已发行的系列包括《Naughty Boy》、《Viking Boy》及《Hippie Boy》等。两者又于2021年 合推Green Cow Garden Mini Figure Series，反应热烈。

设计别致的展区方向指示牌。

展品的主题名称，用上童真的字体写在墙上。

黄色大道上结集桃丽丝与她的夥伴。

沿途高低一起走过。

展场同时提供多款小川先生的经典作品mini figures即场发售。

小川先生希望参观者可以享受走向翡翠城的奇幻旅程。

小川耕平｜踏上非一般《绿野仙踪》彩虹旅程

小川耕平的个人风格结合了写实与奇幻，加上作画技巧娴熟且富个人特色，所以相当吸引一众热爱日系流行文化艺术的年轻人欣赏。今次的个展作品正以一种忠于原始故事而又独特的方式，捕捉当中可爱角色的本质。《绿野仙踪》本身是著名的经典童话故事，讲述女主角桃乐丝（Dorothy）和她的狗托托 （Toto），原本无忧无虑的乡村生活，被一场突如其来的龙卷风吹散了，桃乐丝在寻找回家的路途上，遇上想找头脑的稻草人、想要一颗心的锡樵夫、想要勇气的胆小狮子，一群人一起向翡翠城出发，希望魔法师能实现自己愿望。从童话走出现实的在人生之中，我们总会遇到不知多少次的龙卷风，体验那种失重感，就像被带到异世界般的旁徨，小川先生认为每个人都会有自己的难题，但他相信随著岁月流逝，人生的难题和个人的不足总能够迎刃而解，创造一个令自己感到充实的世界，他很乐意成为大家故事中的一部分，就像桃乐丝一路上所遇到的夥伴一样，见证大家的黄色道路上的历险与成长，也希望参观者可以享受走向翡翠城的奇幻旅程。

INFO｜ Over the Rainbow”小川耕平个人展
展期：Quiet Gallery 即日至2月18日/JPS Gallery即日至3月2日
（星期一至六11:00am至7:00pm；星期日及公众假期11:00am至5:00pm）
地址：Quiet Gallery /中环置地广塲BELOWGROUND地库1号铺/JPS Gallery/中环置地广塲2楼218 – 219号铺
票价：免费

文：Maisie Lau   图：Quiet Gallery/Belowground提供