香港粤剧｜粤剧科研化助拓展国际舞台 香港都会大学成立粤剧研艺中心齐推动

近年，粤剧界经常谈论「如何做好粤剧？」指的不单是人才培训问题，还有如何将粤剧精致化、系统化，以致将粤剧文化传扬到海外。粤剧音乐名师、香港都会大学兼职讲师王胜泉认为，要成就一门艺术，将其发扬光大，人心比一切都重要。

香港粤剧科研化 打破界限 拓展国际舞台

翻开剧场节目表，大抵会发现不少粤剧正在或即将上演。当大家以为粤剧正蓬勃发展成为文化产业，谁知业界一直存在隐忧，包括人才培训。跟王胜泉谈到这问题，他表示：「香港粤剧工作人员为数逾十万，也不乏年轻人，但问题在于大部人没有很好的职后培训，所讲的培训却是欠缺钻研角色、研究剧本的机会，加上商业剧团运作以赚钱为先，未必有很多时间供演员揣摸角色，导致演出时未能做到最完美，所以很希望能够为在职的粤剧工作者提供一些增值的机会。」香港粤剧艺术团正是在这样的构想下，于近日成立。

王胜泉称在做资料搜集时，才能确认粤剧于百年前已曾使用西式乐器伴奏。

香港粤剧界不乏人才，只欠更全面的培训制度。

香港粤剧艺术团由热爱粤剧的何陈婉珍博士及一班有心人共同创立，在推广粤剧的同时，更与香港都会大学合作成立「何陈婉珍粤剧研艺中心」，藉科学化及数据化将粤剧梳理作更长远的发展。纵然香港都会大学一直有开办粤剧课程，但成立研艺中心，意味着学术机构开始认真的将这门国粹纳入研究范畴。当中担当推手的王胜泉称，香港过往关于粤剧的资料较零碎，很多只流于口述，即使有文字记载或有曲谱，也十分零落或有欠整理，因此需要有系统地做资料搜集、整理及考证，储存于大学内供公开使用。他举了一个例子，称粤剧早于百年前已使用西式乐器伴奏，他曾听父亲提过，却不甚了解，至后来在资料搜集过程中才获考证，陈宝珠的已故父亲陈非侬的确曾记录相关事情。研艺中心的另一重要工作，是为剧本翻译，「目前已有一位教授专职进行剧本翻译工作。」，他认为这十分重要，因每个剧目涵盖了历史、文学及艺术，如能够将其翻译成英文，有助将粤剧带到国际舞台，而不只限于中国或华南地区。

现时香港的粤剧人员培训，主要来自演艺学院及八和会馆等较大型的粤剧机构，每年带来近百新人入行，「香港粤剧演出机会其实不少，每年估计过千场。」王胜泉称，现时的粤剧训练多集中于大班教学，主要训练基本功，过去师徒制的学习模式已少见，却因此难作单对单的重点指导，只能靠学员自行练功，除非学生有意继续进修，才会个别跟师傅深造。他称眼见不少在职粤剧演员于行内已十年八载，日复日演出却无法冲破樽颈，「若能获专业指导及愿意花多些时间钻研角色及剧本，相信可以让他们在演艺生涯以至对粤剧文化的发展，带来正面的影响。」

王胜泉称香港粤剧演出机会其实不少，每年估计过千场。

任白年代堪称香港粤剧界最巅峰、最辉煌的时期。

小朋友参加粤剧兴趣班可培养他们对粤剧的热情，却往往会因某些原因而终止学习。

近年不少机构推出粤剧相关展览，藉以重燃大众对粤剧文化及传承的关注。

现时香港的粤剧人员培训，主要来自演艺学院及八和会馆等较大型的粤剧机构，每年带来近百新人入行。

王胜泉称香港过往关于粤剧的资料记录较零碎，很多只流于口述，即使有文字记载或有曲谱，也十分零落或有欠整理，因此需要有系统地做资料搜集、整理及考证，储存于大学内供公开使用。

 

成功不二定律

 看粤剧曾经是不少香港人的娱乐，要数当中的经典老倌，非任白（任剑辉、白雪仙）莫属，二人红极于上世纪五十至七十年代，剧迷的追星程度与时下乐迷追捧MIRROR可谓不遑多让。王胜泉认同任白年代确是香港粤剧界最巅峰、最辉煌的时期，问到粤剧界能否重拾这种辉煌？他称不容易，「今日社会情况已很不同，娱乐选择多，不会再像以前那么单一只有看戏。」还有各种结构性问题，包括老倌跟年轻演员间的青黄不接，不论是年龄或资历上，都差距甚大，同时出现年轻现职演员缺乏明显「晋升阶梯」的现象，继而影响新一代学习粤剧的态度，「很多家长最初或许愿意让小朋友参加粤剧兴趣班，培养他们对粤剧的兴趣，却往往会因某些原因而终止，反观以前的人，会认为学一门手艺就是一生的事业，较少会有轻易停止或转工转行的想法。」

谈到任白当年的演出，王胜泉感慨因缺乏相关的录像保存，对业界也是一种损失，「她们的演出不单是一代经典，还可作为后世粤剧人的参考，学习她们的功架外，也能看到前人如何为一场粤剧演出花尽心思，不管是演员的演出、服饰，还是舞台灯光、布景和音乐等，均值得行内人借镜。」

从事粤剧及音乐工作多年，王胜泉坦言见证业界不少转变，是好是坏离不开还是「人心」，演员是否愿意投放心思在剧本及角色中？怎样揣摩角色？都会直接影响演出时的眉头眼额跟造手，一举手一投足，好与坏观众是看得见的，「经常都说要做出好戏，在粤剧来说，做出好戏需要时间，演员要花时间去磨练功架、演技，绝非一时三刻能够做到。」所谓台上一分钟，台下十年功，对粤剧演员来说更是成功的唯一定律。

文：洪白岚

图：黄颂伟、星岛图片库

 新消息：都会大学何陈婉珍粤剧研艺中心成立 致力推广粤剧教学

香港粤剧艺术团举办开幕酒会，创办人何陈婉珍博士（中）宣布捐款予都大成立「何陈婉珍粤剧研艺中心」。（图片来源：香港都会大学）

都大继2019年成功举办粤剧演出后，再度在戏曲中心举行大型公开表演。（图片来源：香港都会大学）

都大成立「何陈婉珍粤剧研艺中心」推广粤剧文化，林群声（左）期望可提升粤剧质素和扩大受众。旁为王胜泉。（图片来源：星岛图库）

成立典礼当天会同场呈献「学研粤艺 剧粹炫辉」粤剧折子戏专场，以精品经典粤剧作主题，更邀得多位名伶献艺。（图片来源：香港都会大学）

都大校长林群声教授表示：「大学会透过研艺中心去研究、发展及传承粤剧这项世界级非物质文化遗产，更把这珍贵的艺术推广至海外华洋受众。」（图片来源：香港都会大学）

（8月10日更新）参与推动香港粤剧发展，还有香港都会大学。香港都会大学获何陈婉珍捐款成立「何陈婉珍粤剧研艺中心」（研艺中心），致力推动粤剧教学，透过粤剧剧本及折子戏英语翻译、粤剧学术研究等活动，提升年轻人及外国人对粤剧的认识，促进中外文化艺术交流，除此以外，中心未来有计划开办粤剧文化导赏网上课程，定期举办研讨会及嘉宾讲座等活动，增加大众对粤剧的了解。香港都会大学将于2023年8月19日在西九文化区戏曲中心举行，何陈婉珍粤剧研艺中心成立典礼，这必成为香港粤剧界一大盛事。

「学研粤艺 剧粹炫辉」粤剧折子戏专场 云集多位名伶献艺

成立典礼当天会同场呈献「学研粤艺 剧粹炫辉」粤剧折子戏专场，以精品经典粤剧作主题，更邀得多位名伶献艺。（图片来源：香港都会大学）

演员 龙贯天, MH（图片来源：Facebook@我欣赏的龙贯天）

演员 龙贯天, MH（图片来源：Facebook@我欣赏的龙贯天）

演员 阮兆辉, BBS, BH（图片来源：西九文化区）

演员 萧咏仪女士（图片来源：西九文化区）

演员 陈纪婷女士（图片来源：西九文化区）

演员 梁心怡女士（图片来源：西九文化区）

演员 一点鸿先生（图片来源：西九文化区）

演员 黄成彬先生（图片来源：西九文化区）

演员 南凤女士（图片来源：西九文化区）

特邀音乐领导 朱庆祥博士（图片来源：西九文化区）

为隆重其事，成立典礼当天更会同场呈献「学研粤艺 剧粹炫辉」粤剧折子戏专场，以精品经典粤剧作主题，更邀得多位粤剧界名伶献艺，包括龙贯天、阮兆辉、南凤等，由都会大学人文社会科学院统筹、粤剧界殿堂级音乐大师朱庆祥博士担任特邀音乐领导，届时将演出南音《客途秋恨》及五出折子戏《再世红梅记之折梅巧遇》、《雷鸣金鼓战笳声之送别》、《赵氏孤儿之舍子存孤》、《穆桂英招亲》和《盖世双雄霸楚城之营房会》。有兴趣参与的话，可于于戏曲中心票务处、网上、手机应用程式及电话购票热线购买门票入场支持，收益将用作推动粤剧发展。

「学研粤艺 剧粹炫辉」粤剧折子戏专场
日期：2023年8月19日
时间：下午1时半
地点：西九文化区戏曲中心
电话购票：2200 0022
网上购票：bit.ly/45nPyHx

 

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容： https://bit.ly/3yLrgYZ