黄子翔 –普立兹奖剧作 寂寞同行｜流水帐

人生当然不是甜美童话，既无常，又残酷。生存，或许只是仅仅而已，若要在生活中稍为追求幸福快乐、富足健康，背后代价又是甚么？但付出了成本，就能换大礼吗？香港戏剧协会主办及制作的《我们所不知道的生活成本》，道出都市边缘人的故事，四个寂寞的心，谁照顾谁，难以言明。

文：黄子翔

图：主办单位提供、黄子翔

《我们所不知道的生活成本》导演罗松坚，曾在检测中心兼职工作，由于所属地区人口老化，他见尽老人多么步履蹒跚前往检测，也有视障人士艰难地乘车到来，叫他感受很深，「所谓被照顾者，不一定就是残疾人士，其实社会上有许多边缘人都很需要别人帮忙。」

他当时正为新演出挑选剧本，后来留意到2018年获「普立兹奖」戏剧奖、美国女剧作家玛蒂娜．马佐科（Martyna Majok）的《我们所不知道的生活成本》，即被剧中两对照顾者和被照顾者的角色之间深厚感情和生活状态所触动，心生共鸣，浓郁情绪难以言喻，遂决定为本地观众引进这套精采剧作。「剧作家在波兰出生，小时候随家迁往美国，曾于酒吧工作，《我们所不知道的生活成本》部分情节便源自她的生活经历。」他希望藉此机会，让大家意识到社会上有很多人，包括自己，也需要被照顾，应该关注身边人。

不过，剧中两位被照顾者，处境又不是那么悲凉，好像患有脑瘫的博士生John，家境富裕，有钱聘请大学毕业生Jess做私人看护。而照顾者与被照顾者的角色，又似乎不是那么分明，相处起来，两者更像互相照顾，照顾者也有被照顾的时候，好像生活拮据、在冬雪夜里也只能以车为家的Jess，为了酬劳，当上John的看护；又如货车司机Eddie，一直因为工作关系，长时间与家人分离，当失业后要照顾瘫痪的前妻Ani，两个本来很孤独的人，藉着照顾一事，彼此有了生活依靠。

失业货车司机Eddie（邓伟杰饰，后）照顾瘫痪的前妻Ani（洪节华饰，前）。

四位主角都拥有「车」，个中不同，象徵处境不一样。

大学毕业生Jess（黄婉华饰，右）成了患有脑瘫的博士生John（梁浩邦饰，左）的私人看护。

照顾者也有被照顾的时候。

本来孤独的人，藉着照顾而有了生活依靠。

导演罗松坚赞谓，这套充满生活感的舞台剧，写得十分微妙，隐喻处处。

 

「其实生存是一件很孤独的事。」罗松坚坦言，该剧所关心的，便是人的孤独状态，譬如富家子John，需要的不止是看护，还是一个能够真正了解他的倾诉对象，如果几位剧中人没有走在一起，他们的孤独感就没法排遣。说到底，最需要被照顾的，是我们的心，「只有互相帮忙，才能抵消人的孤独。在这个孤独世界里，唯有互相照顾，才能支持彼此生活下去。」

生命中不能承受之轻

罗松坚是次邀得甄拔涛翻译，又按着角色人设，找来邓伟杰、洪节华、梁浩邦、黄婉华演出，坦言几位演员帮了他很多，各有很多想法，为角色赋予更多层次，他打趣地说：「我这次是被照顾的一个。」他赞谓，这套充满生活感的舞台剧，写得十分微妙，隐喻处处，例如四位主角都拥有「车」，包括John和Ani的轮椅、Eddie的货车，还有Jess全副身家财产的车子，个中不同，象徵处境不一样。说起来，人的身体不也是Vehicle？「车子」于路上驰骋，「通往一个个人生旅程。」

该剧英文原名《Cost of Living》，译作《我们所不知道的生活成本》，「我们所不知道的」也富深意，宛如生命中不能承受之轻——所谓的生活成本，除了最基本的经济成本，还有说不清的人际关系，以至更多无以名状、不能量化的事情，「我们都在问，如何生活得更好？努力赚钱还是『躺平』较理想？又或者何谓生活得更好？但这条公式，我们不懂得测量，更遑论计算。」

《我们所不知道的生活成本》
日期：7月28日及29日/8:00pm

　7月29日及30日/3:00pm
地点：香港大会堂剧院
购票：http://art-mate.net/doc/67352

　http://www.urbtix.hk/event-detail/10116

《星岛申诉王》100集诞生之我最喜爱影片票选，由6月16日至6月30日，玩游戏赢取总值超过10万丰富礼品！

立刻点击投票 https://tinyurl.com/38dfzwtv

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ