曾肇弘 – 倪匡的电影世界 ｜曾几何时

刚辞世的倪匡，除了是有名的畅销作家，对电影界同样贡献良多。2012年他获得香港电影金像奖「终身成就奖」，由徐克颁奖。两个「老顽童」同在台上，成为佳话。

倪匡的卫斯理和原振侠小说，曾多次拍成电影和电视剧，大家早已耳熟能详。其实他的作品被搬上银幕，可以追溯到上世纪六十年代初。最早的一部是1961年的粤语武侠片《仙笛神龙》，分上、下两集，由杨工良执导，曹达华、罗艳卿、罗剑郎、萧芳芳等主演。

那时候是报章连载小说的黄金年代，倪匡为多家报馆「爬格仔」糊口。其中粤语片公司仙鹤港联的老板罗斌，本身经营报馆与出版社，于是「肥水不流别人田」，将旗下受欢迎的连载小说拍成电影。陈宝珠的武侠代表作《六指琴魔》和《玉女英魂》，皆出自倪匡原著。

出自倪匡原著的武侠片《六指琴魔》，当年上演时的电影海报。

而倪匡另一化名「魏力」所写的「女黑侠木兰花」系列，亦拍成《女黑侠木兰花》、《女黑侠威震地狱门》和《女黑侠血战黑龙党》三片，雪妮饰演木兰花，近期过身的曾江演男主角高翔。这类时装女侠故事，正好配合当时的「珍姐邦」电影潮流，多年后无綫亦再改编为剧集。

至于倪匡在影坛更重要的成就，就是他的编剧身分。由上世纪六十年代至八十年代，他编写约三百个剧本，可说是司徒安以外另一位以多产著称的编剧。他自言交稿后，剧本任由导演处置，他永远一字不改。

倪匡于1967年初试啼声，为张彻的《独臂刀》编剧，创下了票房佳绩，但他笑说只有编剧名字是他，剧本所有的内容都被张彻改头换面了。

倪匡擅长写武侠、功夫片，偶尔也写时装剧，如今天被视为「Cult片」先锋的《蛇杀手》、《中国超人》及《猩猩王》。张彻与刘家良是他合作最多的导演，两人的代表作几乎都由倪匡编剧。楚原忆述有段时间在邵氏没戏拍，倪匡建议改编他老友古龙的《流星．蝴蝶．剑》，结果成功掀起热潮。

倪匡主力为邵氏编剧，但也曾帮对手嘉禾，如李小龙的《唐山大兄》、《精武门》，据说都是他不具名撰写的剧本。彼时两大片厂竞争激烈，倪匡除了构思源源不绝，快手交稿亦是其吃香的一大原因。

文：曾肇弘

图：星岛图片库