威尼斯视艺双年展外围展｜香港代表徐世琪 跨越艺术科学 探索生命奥秘

将于4月在意大利威尼斯举行的第五十九届威尼斯视艺双年展外围展，艺术家徐世琪代表香港参与此国际艺术盛会，与西九文化区视觉文化博物馆M+及香港艺术发展局（艺发局）携手呈献《徐世琪：悬浮，香港在威尼斯》展览，包括徐最新的录像作品及著名的绘画和发丝刺绣等，跨越虚实及艺术与科学  向观众呈现生命的奥秘。文：Ojo

图：西九文化区视觉文化博物馆M+、

疫情无阻今年威尼斯视艺双年展的举行。

徐世琪在大学修读生物化学及视觉艺术，喜爱极细腻的生物形态绘图。

 

说到关于挑选香港艺术家参与本届威尼斯视艺双年展外围展，M+博物馆方面表示，在跟策展人商讨后，认为徐世琪的作品横跨艺术与科学、贯穿不同文化与时代，展现了香港当代艺术的精深内涵及成熟，具备了国际级水准。至于担任是次展览的客席策展人周安曼认为，艺发局及M+的支持，确有助香港艺术家发展国际艺术平台，对艺术家和策展人的工作亦有莫大的帮助，像在疫情期间举行展览，物流运输便经常出现问题，是次徐世琪的作品要改用陆路运抵威尼斯，也是一项新挑战。

虚构视角 探问现实

徐世琪为是次的威尼斯视艺双年展外围展创作了全新录像作品《The Magnificent Levitation Act of Lauren O》，是一部游走于虚、实之间的录像，讲述女主角Lauren O相信自己能悬浮，并于1960年代参与美国反战运动组织Laden Raven。徐世琪解说：「中文译做『悬浮』，但我觉得英文『Levitation』更为贴切，这字有不同的意思，例如自由或竭尽所能做一些无可能的事情。」她说故事内容有八、九成是真实，其馀包括主角，则是虚构的。「当某些活动被打压，她会有何遭遇？录像最后会以一个表演来回应作结。至于甚么是虚构？甚么是真实？我希望观众自己去发掘。」

作品之一《 Laden Raven》（局部），是发绣布本。

　

 同场还展示了徐的其他作品，约一半是新作，如刺绣，另一半则是近作，如绘画。「其中一幅约三米高的刺绣是新作，围绕『Levitation』这主题，我的绘画也有人跟植物结合而成的新生物，以蜕变回应Levitation。观众从中可以思考艺术家的观点，再对照自己生活的地方，希望观众能发挥想像力。」徐世琪曾在马来西亚、新加坡及伦敦等地举办展览，对于近年流行以社交媒体展示作品，她则比较喜欢实体展，「艺术家在展览现场可以跟观众交流，讲作品之馀，还会谈及生活时事，这是人与人之间的沟通。」展览之后，徐世琪会到欧洲参加讲座和研讨会，「让我可以讲一些更深入的话题，观众层面亦较广。」

客席策展人周安曼认为艺发局及M+的支持有助香港艺术家走向国际。

两局协助 走向国际

自2001年起，威尼斯视艺双年展外围展便是艺发局的旗舰项目之一，藉此向世界展示香港优秀的视觉艺术家及作品。回顾过去二十年的耕耘，初衷没变，香港艺术发展局行政总裁周蕙心说：「这项目的前十年，我认为主要是由艺术家驱动，局内委员不少本身便是艺术家，他们处理手法比较实验性，每次都会寻找不同的策展人、组织及艺术家等举办联展。」自2013年起，艺发局跟M+携手参与威尼斯视艺双年展外围展，周蕙心说：「当时好幸运，能够租到主展馆对面的场地作为外围展香港展厅，这是地利，却因为场地面积所限，如要营造感染力及一体化的观赏效果，只能做单一艺术家的展览，却容易令参展艺术家受注目。」

香港艺术发展局行政总裁周蕙心（图右）表示，艺发局将于中环街市举办艺术科技展。

 

周蕙心认为，现时结合了两家机构的力量，令艺术项目每年都有推进，「我们希望大家将焦点放在艺术家及策展人身上，两间机构则会在资源、场地安排、宣传推广及国际网络等方面，支援他们。过去几年，政策可能只针对某位艺术家或其团队，我们希望将来有更多艺术界的朋友能受惠，同时希望培育更多策展人，为香港艺术家打开国际网络。」

早前财政司司长公布《财政预算案》，当中提及会增加资源推动文化产业，包括艺术科技、大型盛会、艺馆开幕、活化古迹及绿色旅游等，周蕙心说：「今年下半年我们将举办三个艺术科技展览，预计选址中环街市、深水埗及茂罗街等场地，这些项目由早前向政府额外申请并获批的四百多万港元资金筹办。香港的文化机构不是很多，政府应该饰演领头羊的角色推动文化产业。」她强调艺发局的使命主要是协助香港十个艺术组别的发展，「近年音乐界及视觉艺术界人才辈出，我们应该协助他们打开一片天。」

待威尼斯视艺双年展外围展结束，《徐世琪：悬浮，香港在威尼斯》的香港回应展，将于2023年在M+举行，香港观众届时同可欣赏徐世琪的作品。

第五十九届威尼斯视艺双年展外围展《徐世琪：悬浮，香港在威尼斯》
日期：4月23日（六）至11月27日（日）
网站：2022.vbexhibitions.hk

艺术科技是近年香港艺术家积极参与的艺术新领域。