MusicFriday｜旧中求变刺激销量 翻唱碟逆市仍有可为

曾几何时，翻唱碟，被指为唱口水歌，但时移世易，今天的翻唱碟，尤其是翻唱经典作品的HiFi碟，不但升价百倍，在低迷市道较有销量把握，更被视为生活品味，然而亦有业者表示，HiFi碟发展至今，已渐见饱和现象，惟仍有不少唱片公司、歌手致力开发翻唱路线，当中有些不以HiFi天碟作卖点，凭藉歌手人气和制作水准，同样卖出不错成绩，可见翻唱碟虽然不易为，但仍有可为。

在唱片业辉煌年代，主流歌手遇到心仪的别人的歌，都喜欢在新碟中翻唱一两首「据为己有」，即使推出翻唱碟，也非主要路线。到了2000年，唱片业开始下滑，却掀起一片怀旧热潮，许多熟龄歌迷「求歌若渴」，新歌既不能满足他们需求，唯有锺情经典旧歌，唱片公司有见及此，除推出精选专辑，也制作翻唱大碟，尤其是翻唱经典金曲的HiFi大碟，愈来愈受到HiFi发烧友追捧，因而引发不少唱片公司和新旧歌手投入市场，竞相推出以靓歌靓声靓录音作招徕的翻唱HiFi碟，由于销量不错，令本属小众的HiFi碟，一跃成为主流产品，即使一线歌手，也一尝推出靓声HiFi碟的滋味。

就近年唱片市场所见，也许翻唱碟相对主流新碟制作成本较轻，故此不乏各以不同名目或特定主题面世的翻唱碟，当中既有男歌女唱、女歌男唱、电影（剧集）歌曲、向前辈致敬等，在唱片公司投放资源愈见紧绌的今天，对不少歌手来说，推出翻唱碟，也是一个保持曝光的可行做法。

与此同时，自HiFi天碟异军突起后，为市场带来了一个新天新地，亦为唱片公司带来唱片销量的保证，惟发展至今，有业者表示，HiFi碟的销量和热度已有下滑趋势，加上产品良莠不齐，除有质素保证的歌手外，消费者都保持一个观望态度，不会贸然入货。

看今年《香港高级视听展》期间推出的HiFi碟数量寥寥可数，可见市道不如往年热闹和踊跃。翻唱碟莫非真的饱和了？

点算在今年下半年度至今推出的一众翻唱碟中，有几个例子想一谈，那就是陈逸璇的《tasting》、小龙女的《Especially For You》及王菀之×伍仲衡的《仍然记得嗰一次》。

陈逸璇的《tasting》及小龙女的《Especially For You》，走的是HiFi碟路线，前者曾是主流歌手，2004年以陈苑淇之名推出首张大碟《The Audience is Listening》，曾与李克勤合唱大热作品《合久必婚》，其后组过爵士乐团Wonder Hour，2019年重回环球唱片，先后推出两首新歌《短暂的新分》及《良品》，正当歌迷期待她的全新大碟之际，她今年7月推出的却是一张轻爵士HiFi大碟，销量口碑报捷，10月22日更举行了音乐会，答谢歌迷支持。

凭着歌艺、选曲及轻熟女形象初步转型成功的陈逸璇，与歌莉雅及石咏莉路线相近，能否在HiFi碟市场站稳脚，还看下一张成绩。

原为街头艺人的小龙女（龙婷），拥有不少坊众支持者，更获中国中央电视台2019年度第十五届《星光大道》冠军，歌唱才华得到唱片公司赏识，为她推出首张个人HiFi大碟《Especially For You》，翻唱上世纪七十至九十年代经典国语歌曲。据唱片公司老板表示，HiFi碟纵然已不易为，但为了公司运作、市场需要，仍然愿意投资发掘有实力的唱将或新人，给予机会，为大家带来好声音，刺激市道。

王菀之刚于10月中推出与伍仲衡合作的《仍然记得嗰一次》翻唱专辑，以王菀之对音乐制作的要求，加上伍仲衡的跨刀合唱，质素表现无庸置疑，销量和口碑亦在在证明只要是优质制作，同样得到支持和肯定。

早于2008年，王菀之在《Infinity Journey》一碟中，已翻唱了八首写给其他歌手的作品；2013年再推出新歌加翻唱专辑《晴歌集》，《仍然记得嗰一次》则是她跟音乐人伍仲衡合作的一张翻唱作品集。这张作品集的意义在于纪念两人相识超过二十年，伍仲衡又是她音乐路上的伯乐，专辑中不仅收录了伍仲衡六首作品，两人更合唱了《仍然记得嗰一次》，深厚情谊由此可见。

不管是翻唱碟抑或以经典歌曲为主的HiFi碟，在讲求制作水准外，也要注入新意新声，诸如初步转型成功的陈逸璇、资深新人小龙女，凭藉稳健的支持层和出色歌艺，得到赏识机会，还有以唱作取胜的王菀之，主流以外，也翻唱心仪歌曲，以丰富个人音乐旅程，亦有站稳阵脚后的HiFi碟歌手，在专辑中加入新歌，以求旧中添新，为翻唱市场和受众，带来更多新意和选择。