万象声河｜一年来翻唱不断 群声重绎《刻在我心底的名字》 这个版本不得了！

《刻在我心底的名字》大概是这一年间最多人翻唱的华语歌。这首由卢广仲原唱的歌曲，才于去年8月25日起线上发行，所属电影《刻在你心底的名字》也仅于去年9月30日起台湾公映，却已得到该片主角陈昊森，还有魏如萱、韦礼安、周兴哲、蔡依林、五月天等歌手乐团，重新演绎，足证其于台湾的受欢迎程度。

小醉接触到的第一个翻唱版本，是陈昊森的演绎。作为香港影迷、乐迷，本来对此君不太熟悉，但看了《刻在你心底的名字》后，对他的表现留下印象（但以戏论戏，还是对另一主角曾敬骅的印象更深刻！），而有「小金城武」之称的他，凭其有点像金城武的外貌，大概也不太会叫人忘怀吧。想不到他也歌唱了得，以深沉而略带粗犷的声线，唱出了跟嗓音柔软清亮的卢广仲版本完全不一样的味道，配合踏实的鼓声和结他声，添上刚阳味，叫人眼/耳前一亮。然而他在金马奖表演时跟卢广仲隔空对唱，就稍为失准了，不过站在大舞台上还要清唱，对一位新人而言是大挑战。

珠玉在前，卢广仲毕竟为《刻在我心底的名字》立了一个高标准，原版已足够感动人心。而他那灵活游走中高假音的唱腔，换上一把女声也合适，蔡依林、田馥甄的合唱版本，简单到位，已经很不错，魏如萱更不得了，凭着独特唱功，为全曲注进更多细节和情绪，顿时令这首作品变得精致细腻起来，是一首极美的版本。

《刻在我心底的名字》于第三十二届金曲奖再下一城夺得年度歌曲奖，却卷进抄袭风波，主创者纷纷出来解释否认，未知事件会否继续发酵，无论如何，希望不会令这首那么动人的歌曲留下污点吧！

文：小醉

图：中央社