【复刻日版CD】上世纪九十年代 多位香港歌手推出日本版CD 环球唱片最近复刻 唤起集体回忆

上世纪八十、九十年代，正值唱片业最鼎盛时期，当年的宝丽金，作为本港龙头唱片之一，在亚洲地区总裁郑东汉带领下，致力安排旗下歌手进军海外市场，台湾以外，还在1993年至1995年间，为多位歌手于日本推出日本版CD。时隔二十八年，这些日本版CD已成罕物，即使二手市场也一碟难求，环球唱片有见及此，特别「复刻」发行，满足歌迷需要，平衡二手市场。

作为艺人或歌手，只要时机成熟，都希望抓紧机会，到海外发展，开拓更大演艺疆土。日本，一直以来是不少艺人梦寐以求进军的市场之一。

陈美龄，可说是上世纪七十年代香港歌手进军日本市场发展最为成功的佼佼者。同期，还有许冠杰凭藉《鬼马双星》、《半斤八両》及《卖身契》等港片于日本上映受到注目，于是乘势在当地推出黑胶唱片及细碟，到了八十、九十年代，亦有不少歌手部署到日本发展。1993年至1995年期间，当时身为宝丽金亚洲地区总裁的郑东汉，亦想到安排香港旗下歌手和台湾福茂歌手进军日本市场，不管大小歌手都有机会推出日本版CD。虽然为期只有短短三年，对歌手来说，却是非常难得的机会；对歌迷而言，亦乐于拥有收藏。这些当年发行的日本版CD，由于数量有限，时至今日，即使以高价收购，也不易在二手市场找得到。

环球唱片精选部有见及此，经过市场观察和考量，决定「复刻」这批看似为数不多，却大有市场价值的日本版CD。据环球唱片中文唱片部市场策划总监Danny Chu表示，他一直观察旧碟市场的需求和走势，而厘定制作方向，以满足歌迷所需和平衡二手市场。正如是次「复刻」的日本版CD（除1993年至1995年期间的日本版CD，还包括往后推出的日本版CD），一来觉得这是歌迷难得的集体回忆，二来有感日本版CD二手价愈卖愈贵，于是经整理后决定推出。

这个「复刻」计画，定名为「日本唱片志」系列，如歌手发行多过四张日本版CD的便做Box set，若只有单张就以散件推出，预计于年半内完成整个计画。是次系列以周慧敏Box set作为头炮，已于今年2月面世，继而是6月的张学友Box set，7月则有陈慧娴Box set，为了配合8月举行的「香港高级视听展」，唱片公司会再推十张散碟，之后便会陆续推出关淑怡、陈慧琳和合辑，明年推出的系列则仍在计画中。

所谓日本版CD，就是将港版CD，交由日本印制，在包装设计上亦有别于港版，日本版会外加一张侧纸，另附一本歌手及歌曲简介的「解说」，不过部分日本版封面所用的照片或包装会与港版不同，诸如首度收录《半生缘》电影主题曲的《黎明 电影主题曲歌集》（1997年）和林海峰的《的士够格HARD BEAT》（1997年）等，此外，亦有由日本宝丽金全新企划构思的日本版CD，那就是草蜢的《东京香港》及黎瑞恩的《一人有一个梦想》，由于只在日本发行，所以更见矜贵。

在一众歌手当中，如张学友、张国荣、周慧敏及王菲等兼具演员身分，因所演出的电影在日本上映的缘故，早已拥有一定知名度，故此有助打开当地的唱片市场。为了表示诚意和争取曝光，唱片公司亦曾安排歌手到日本宣传，周慧敏就是其中之一，她表示在日本宣传时，行程紧密，一日内接受了多家杂志社的访问。

直至上世纪九十年代尾，只要日本环球唱片有兴趣，便会将香港环球旗下有号召力的大牌歌手专辑发行日本版CD，诸如张国荣的《陪你倒数》（1999年）、《大热》（2000年）及张学友的《醒著做梦》（2014年），所以香港歌迷仍然可以拥有近代由日本环球发行的日本版CD。