【金庸逝世】武侠小説多次翻拍影视作品 成就经典佳作

笔名金庸的著名武侠小説作家查良镛离世，享年94岁。1955年他发表首部武侠小说《书剑恩仇录》大受欢迎，之后陆续推出作品，包括《书剑恩仇录》、《雪山飞狐》、《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》、《白马啸西风》、《天龙八部》等。直至1972年完成《鹿鼎记》后封笔，共创作了15部脍炙人口的武侠小説。「飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳」，这对联的14个字，正是以金庸笔下其中14部小说的书名首字联成。

金庸的作品曾被拍成电视剧、电影、广播剧、舞台剧，甚至是电玩游戏、漫画的素材。无綫翻拍不少经典剧集，如刘德华及陈玉莲、古天乐与李若彤都分别拍摄《神雕侠侣》，是不少人心中的经典杨过与小龙女。直至2006年有内地电视台重拍《神雕侠侣》，亦成功捧红新一代的「杨过」黄晓明及「小龙女」刘亦菲。另外，梁朝伟、刘德华也曾主演《鹿鼎记》；黄日华、翁美玲、苗侨伟主演《射雕英雄传》；周润发、戚美珍主演过《笑傲江湖》；郑少秋、汪明荃及余安安演出《书剑恩仇录》。

电影方面，首部金庸作品改编电影是《射雕英雄传》，在1958年拍摄而成，1960年开拍《神雕侠侣》粤语长片，找来谢贤、南红、梁素琴主演。1992年，取材自《鹿鼎记》的同名喜剧电影及续集《鹿鼎记2神龙教》，由周星驰主演，深受欢迎。另外，部份改编版本和原著显著不同，如电影《东邪西毒》。