《再创世纪》锺嘉欣中英夹杂被批作状 无线「自抽」整remix版

无线新剧《再创世纪》中有不少好戏之人，包括郭晋安、林文龙、杨怡及锺嘉欣等，其中锺嘉欣饰演的Janice与现实生活中的她一样，是在加拿大土生土长的「竹升妹」，那当然不能浪费她一口流利的英文吧！不过有不少网友就批评，锺嘉欣以中英夹杂的形式讲对白感觉浮夸、作状。

《再创世纪》始终是香港剧集，对白以广东话为主，虽然锺嘉欣在剧中生活在加拿大，不过若全部对白都用英文难免令人感觉很难代入，所以最好的办法就是中英夹杂。日前播出的一集中，林文龙饰演的高哲到加拿大，劝锺嘉欣饰演的Janice回香港生活，而锺嘉欣就说：「I don’t like the 节奏，I don’t like the 空气，I don’t like 啲人咁功利」，对白中英夹杂得来令人觉得突兀，难怪被网友炮轰太浮夸。

可能无线都有留意网民的意见，竟将该后中英夹杂对白片段，自制remix版恶搞，虽然remix得不算非常洗脑，不过也非常搞笑，「自抽」功力也不弱！