美国两间航空宣布 10月各取消一条直飞中国航线

美国夏威夷航空（Hawaiian Airlines）突然宣布将在今年10月12日中国黄金周后停飞檀香山往来北京的航班，具体原因不明。另外，美国航空公司（American Airlines）同日亦宣布今年秋天开始会取消芝加哥直飞中国上海的航班，原因是盈利不足。

夏威夷航空由檀香山往来北京的航线每周3班，从2014年4月开始营运。夏威夷航空在公告中表示，已订票的旅客将获得全额退款，或是更改成停飞日期前的可搭乘航班。夏威夷航空在公告中没有说明停飞原因，行政总裁英德拉姆（Peter Ingram）表示，这一项决定特别困难，且夏威夷航空认为中国是个充满前景的旅游市场。

夏威夷航空表示，最后1班从檀香山飞往北京的航班，将于当地时间10月9日晚上11点55分从檀香山国际机场起飞；最后1班从北京飞往檀香山的航班，则是于10月12日凌晨1点由北京起飞。夏威夷航空表示，他们仍会维持在中国的业务夥伴关系。

美国航空公司，芝加哥直飞中国上海的航班将在今年秋天取消，这是美航4个月内第2次取消直飞中国的航线。美国航空副总裁拉贾（Vasu Raja）表示，芝加哥奥黑尔机场直飞上海的航线将在10月底结束，至于芝加哥直飞日本东京的航班也有改变，将缩减为每周只飞3天。

拉贾强调，美国对亚洲市场仍保持热情，但芝加哥直飞上海的航线「几乎没有盈利」，对公司来说得不偿失，在考量燃料成本下决定取消。但美航强调，待市场情况改善，仍有机会恢复营运这条航线。这是美航今年第2次取消直飞中国的航线，今年5月美航宣布停止芝加哥与北京的直飞航线。