鲁妇唔识「死」字英文点写 穿上「DIE」外套出席家长会

山东青岛一名妇女身穿一件写著「DIE」(意指「死亡」) 的衣服去参加孩子的家长会，到场后，老师告诉她字面的意思代表「死亡」，她才发觉有问题，之后就前往商场打算讨回公道，商场虽然肯赔款，但坚持这个字还有其他意思，包括「希望、勇敢等」。
毛女士3月初购入这件写著「DIE」的上衣，本月20日穿著这件上衣参加孩子的家长会，结果被 老师质问：「你这个衣服是在哪里买的？是谁给你买的？后面这个字母的意思是死亡。」毛女士指，该事件对她及家人造成极大的打击，孩子回家以泪洗面，家中老人更气得心脏病发。
毛女士于是打算去商场讨回公道，商场回覆指，「这个意思不是死亡的意思，是希望，勇敢的意思」，又解释「不是已经跟你解释过了，可以给你退货不是吗？这个东西有多个意思，并不是就你认为的那个意思」。但毛女士认为所有中国人都认为「DIE」为死亡的意思。
商场目前已同意退款及赔偿毛女士400元人民币 (约499港元)，但毛女士仍然对此感到难以接受。有律师认为消费者有很多不懂英文，但这属于商事行为，经营者的行为必须要有审慎注意的义务，所以经营者必定存在过错。
事件引起不少网民热论，「她可能以为那是个爹 (拼音：diē) 字」、「最让人伤心的，是她居然不认识这个字」、「自己没文化还怪商场」、「问题她已经穿了半个月了」。