英国务大臣迟到自觉羞愧辞职 文翠珊拒批

英国国际发展部国务大臣贝茨周三准备到国会回答议员提问时迟到数分钟，他致歉后表示自觉羞愧，即场宣布辞职，引发同僚一阵哗然，不过他的辞呈随后已被首相文翠珊拒绝。贝茨勋爵 (Michael Bates) 当天下午3时原本排定要在上议院回答工党议员利斯特的提问，不过因为迟到数分钟而错过，由他人代答。
他其后在台上致歉说：「过去5年，我很荣幸能代表政府站在这里回答问题。我始终相信，我们应该尽可能用最高标准的礼节与尊重，代表政府应对立法机构提出的合法问题。」他随后表示，他因为「失礼」而感到「极度羞愧」，并宣布他将向首相辞职，随后把文件夹在手臂下，在现场同僚一片「不」的惊愕声中转身离开，同僚试图抓住他的手臂，也被他闪开。
英国广播公司 (BBC) 报道，唐宁街十号发言人事后表示，贝茨的辞职「并不必要」，他也已经接受慰留。发言人称：「向来真挚的贝茨勋爵今天提出辞呈，但被认为不必要而不被接受。作为一名认真、勤奋的国务大臣，他向来极度重视他在国会的责任。他受到上议院全体成员的支持，我们也很高兴他决定继续担任在国际发展部及财政部的重要职务。」
而「被失礼」的利斯特接受《卫报》访问表示，她事后写了纸条，希望贝茨重新考虑，不要辞职。她说：「他是我最不希望因为我而下台的阁员。我跟他说，他是在答询时最有礼貌的部长。虽然我在信里没有写，不过有很多部长都没有像他般礼貌，他们会闪避问题，不像他总是尽力回答。」
贝茨并不是第一次请辞，他在2016年3月曾经辞去内政部职务，独自到南美洲徒步旅行2000英里，途中经过阿根廷、乌拉圭、巴拉圭和巴西等国，替联合国儿童基金会筹款。