日本岩波书店的国语辞典《广辞苑》在地图上记载,台湾是中华人民共和国的一部分,是中国的一省,引起台湾驻日代表处的抗议。中国大陆外交部发言人华春莹强调,广辞苑的记载是正确的,「台湾难道不是中国的一个省吗?众所周知,台湾是中国领土不可分割的一部份。」
《广辞苑》编辑部副部长平木靖成昨日在东京表示,「公司内部正在讨论,有必要时会有所对应」。对于台方要求修改,平木表示「现在无法明说实际上会修改还是不会改」。岩波书店针对修改或不修改,以及依照台湾还是中国大陆的主张,面临的两难抉择。因为最新第7版辞典预定明年1月发行,现在已经印刷完毕,意即第7版也很难采取对策。
日本官房长官菅义伟回应指,「这是民间的事,(日本政府)不予置评」。日本政府对台湾的一贯立场是,根据1972年签署的《日中共同声明》,日本十分理解、尊重中国的立场,「日本政府的立场就和《日中共同声明》一样」。
台北驻日经济文化代表处声明指,岩波书店发行的《广辞苑》第6版第6刷有关台湾的记载,引用了「中华人民共和国行政区分」的地图,指台湾是中华人民共和国的「台湾省」,乃与事实不符。代表处已代表台湾向岩波书店提出严正抗议,并强烈要求其必须修正,指出「中华民国台湾是主权独立的国家,绝对不是中华人民共和国的一部分。」代表处要求今后编辑辞典时,要注意根据严肃的事实,以免招致误解。
最新回应