【Ching Chong事件】歧视字眼多 当地华人不全认识

由香港移民到美国的周诗琪，日前在Facebook披露，其友人母亲日前在纽约曼哈顿「Cornerstone Cafe」餐馆买外带时，餐馆员工竟在客户姓名栏位写下「Ching Chong」二字，掀起轩然大波，餐馆终解雇涉事员工，事件亦引起华人社区对歧视字眼的话题。 有华人在网上留言表示，经此事件才知道Ching Chong对亚裔是不礼貌的字眼。当地华人田小姐说，一些工作场合同事彼此熟络的话，不免会开些歧视字眼的玩笑，但必须确定对方不在意，否则事情很可能一发不可收拾。她提到，职场训练时均有讲师对员工授课，包括哪些种族玩笑不可以开，但台上有人说、台下未必有人听，有时得靠著互相提醒，哪些字眼不适合说出来。 对亚裔的歧视字眼不算少，有些较古老的词汇已经消失，包括Celestial、Charlie都在上世纪曾出现过，现已经很少在人们口中出现，也因此偶尔脱口而出时，被开玩笑的人可能也不知道。较为普遍带有歧视意味的字眼还有：Chinaman﹝中国佬﹞、Chink﹝清客﹞、Oriental﹝东方人﹞、Yellowman﹝黄种佬﹞、Ah Tiong﹝阿中﹞等。 至于在纽约被餐馆员工使用的Ching chong，常被英语系的人用来嘲讽华语的腔调，指华人以普通话沟通时，在他们耳里听起来就是Ching Chong、Ching Chong，毫无任何意义存在。同样地，亦有人以Chinky或Chocky来形容亚裔，这些同样带有歧视含意。