新闻界办「金庸与中国文化走向世界 」研讨会 张国良：金庸小说可成爱国传统文化阵地

香港新闻工作者联会今日（26日）举办「金庸与中国文化走向世界 」研讨会。联会理事会主席李大宏表示，金庸作品是全球华人共同的语言，探讨金庸能为中华文化的传承与发展贡献力量。新闻联会长张国良致辞指，社会要认识金庸地位和影响力，又指设立金庸纪念馆对爱国主义教育有实际意义。同场，香港新闻联副主席、星岛新闻集团行政总裁兼社长蔡晋及金庸儿子查传倜亦有出席研讨会。

香港新闻工作者联会今日（26日）举办「金庸与中国文化走向世界 」研讨会。何君健摄

香港新闻工作者联会理事会主席李大宏。何君健摄

新闻联会长张国良。何君健摄

新闻界办「金庸与中国文化走向世界 」研讨会 。何君健摄

新闻界办「金庸与中国文化走向世界 」研讨会。何君健摄

新闻界办「金庸与中国文化走向世界 」研讨会。何君健摄

张国良致辞时表示，香港过去长期受殖民统治，因此中国传统文化不受重视，有关影响直到现在还没有消除，「比较喜欢『高端』的西洋东西，孩子都喜欢高雅的东西，通俗的文学评价还是不够。」他引述国家主席习近平2014年在文艺座谈会上曾说过「既要有阳春白雪、也要有下里巴人，既要顶天立地、也要铺天盖地」，形容金庸作品数量、影响力铺天盖地，要加强这方面认识，提高香港文化自信。

张国良又表示，弘扬金庸文化对中国传统文化走向世界是有现实意义，指香港现在爱国活动铺天盖地，而各个活动都会提到传统文化，可是如何真正弘扬却始终「没有抓手」。他认为，金庸小说可成为爱国传统文化的阵地，而建造金庸纪念馆有利增加港人对国家及民族文化的认同，游客也有一个了解中国传统文化的窗口，「能够让中国文化走向世界，这个现实意义是很重要的。」

何俊贤：哪个没想过自己像韦小宝有七个老婆？

立法会议员何俊贤忆述自己读中学时，班上男同学基本都熟读金庸​​小说，「那时候的小孩，哪一个没有模仿过降龙十八掌？没有想过自己像韦小宝有七个老婆？」他指，金庸作品前期主题是救世救国，发展到中后期就是民族之间的认可，「金庸构建了我个人对于中华民族的认知，建构我的价值观。」他把金庸作品比作《诗经》，虽然很多人本身没细读过《诗经》，但书中的字句早已成为成语活用在日常生活中，形容金庸也一样早已融入进中国人的DNA，讨论金庸就像是「寻根」。

立法会议员严刚表示，家国情怀是金庸作品不变的主题，其笔下的江湖世界中，充满了中国传统文化惩恶扬善、行侠仗义、路见不平拔刀相助的正能量；书中民族气节、知恩图报、匡扶正义等传统文化价值观，亦引导、启迪青少年走正道行正义做正事，发挥倡导正能量的积极作用。因此，大力宣传弘扬金庸笔下的家国情怀，就是在弘扬爱国主义精神，深化爱国主义教育，推动人心回归，引 领新一代香港人心向祖国心系国家，「让人人都能够成为爱国爱港的中坚。」

严刚又提到，金庸作品以往大多改编成电视剧，建议能够以现在年轻人喜好的动漫的方式，拍摄出能媲美迪士尼《功夫熊猫》的「金庸武侠动漫大片」。他又提议游戏厂商可以开发金庸武林游戏作品，「让大家在玩游戏的同时，能够体验爱国主义情操。」

金庸儿子查传倜出席「金庸与中国文化走向世界」研讨会。何君健摄

查传倜：把《射雕英雄传》拍成动画电影难度高

现持有金庸作品版权的查传倜则回应指，作品该如何改篇成动画电影，剧本会否或如何修改删减会是个问题，指拍《功夫熊猫》比较简单，因为其故事并不复杂，拍成后改语言就在这全世界上映，「但要将全本《射雕英雄传》拍成动画电影，难度很高，抽一点出来拍，又觉得整个版权费很贵，所以本身就是有一个难度。」他建议开设一个「读者群」，让读者发表例如对「侠之大者」的看法，使金庸笔下文字有推动力。

金庸前秘书、知名作家杨兴安担心，金庸小说30年后有没落趋势，「并非危言耸听，文学名著《红楼梦》今日还有人读吗？」他指现代青年不爱看书，「一听之下有36大册，近3000万字，岂敢动手翻翻？」他又指，影视的金庸作品虽然更易及吸引大众，但实质只接触到故事和人物的皮毛表相，作品亦屡被导演改动，难以体会到小说中的深层含义，及中华传统文化的伟大精神。他建议政府设立创作奖，推广写作培育作家，并推广阅读金庸小说。

金庸前秘书、知名作家杨兴安则担忧，金庸小说30年后有没落趋势。何君健摄

杨兴安：金庸小说30年后或有没落趋势

金庸前秘书、知名作家杨兴安则担忧，金庸小说30年后有没落趋势，「并非危言耸听，文学名著《红楼梦》今日还有人读吗？」他指出，现代青年不爱看书，「一听之下有36大册，近3000万字，岂敢动手翻翻？」他又指，影视的金庸作品虽然的确更易及吸引大众，但实质只接触到故事和人物的皮毛表相，作品亦屡被导演改动，难以体会到小说中的深层含义，及中华传统文化的伟大精神。他建议，政府可设立创作奖，推广写作培育作家，并推广阅读金庸小说。

记者 赵克平