特朗普遇刺 | 拜登全国讲话吁降低政治温度　以投票而非子弹解决分歧

美国总统拜登周日就前总统特朗普在竞选集会上遭枪击事件，在白宫椭圆形办公室发表全国电视讲话，呼吁国民降低政治温度，并铭记当有不同意见时，彼此不是敌人，而是邻居、朋友、同事和同胞。拜登警告，特朗普遭暗杀未遂事件发生后，美国存在政治暴力的风险，现在是时候冷静下来了，不能允许政治暴力正常化。

拜登在椭圆形办公室发表大约7分钟讲话，表示仍不清楚枪手作案动机，又说庆幸特朗普没有受重伤。他指出，政治应该是和平辩论领域，必须用投票而非子弹来解决分歧。

相关新闻：
特朗普竞选活动爆枪声 右耳受伤流血 两人被杀包括枪手
特朗普遇刺︱社交媒体发声明「皮肤如遭子弹穿过」 警方：被玻璃击中
特朗普遇刺︱枪手持AR步枪开8枪 伏尸屋顶
特朗普遇刺︱外交部：习近平已向特朗普表达慰问
特朗普遇刺︱特勤击毙枪手影片曝光 活动出席者：袭击前五分钟已向警方报告

今次是拜登自2021年上台以来，第3次利用椭圆形办公室，就国民关注的议题发表全国讲话。路透社

拜登在椭圆形办公室发表大约7分钟讲话。路透社

拜登呼吁不能允许政治暴力正常化。路透社

拜登全国讲话在黄金时段发表。美联社

拜登讲话受到全国关注。美联社

特朗普在竞选集会上受到枪击。路透社

特朗普遭枪击受伤后，仍握拳高呼战斗。美联社

拜登指出，政治分歧应该透过投票来解决。他说：「我们辩论和出现分歧，我们比较和对比候选人的性格、记录、问题、议程和美国愿景。但在美国，我们要在投票箱解决分歧，这就是我们的做法，在投票箱上，而不是用子弹。改变美国的权力应该永远掌​​握在人民手中，而不是掌握在潜在的刺客手中。」

他说：「今晚我想和你们谈谈，我们需要降低政治温度，并记住，当我们意见不一致时，我们不是敌人，我们是邻居，我们是朋友、同事、公民，最重要的是，我们是同胞，我们必须站在一起。」

暴力无立足之地

今次是拜登自2021年上台以来，第3次利用椭圆形办公室，就国民关注的议题发表讲话。

拜登指出，政治热情可以高涨，但「我们绝不能陷入暴力」。

他说：「在美国，这种暴力是没有立足之地。任何暴力都是没有立足之地。我们不能允许这种暴力正常化。」

他表示，尽管一些美国人对国家应该走的方向有不同的看法，但「政治绝不能成为战场」。

他称：「分歧是不可避免的，美国民主是人性的一部分。但政治绝不能成为一个真正的战场，而上帝亦禁止变成一个杀戮场。」

没有什么比团结更重要

拜登表示，随著选举临近，「我们每个人都有额外的负担，要确保无论我们的信念多么坚定，我们都绝不能陷入暴力」。

他指出，团结是美国「最难以达到的目标」，并补充说，对国家来说，没有什么比「站在一起」更重要的了，而「我们可以做到这一点」。

拜登在讲话中引用了开国元勋的民主愿景，阐述了他竞选连任的核心原则。

他说：「我们的创始人了解激情的力量，因此，他们创造了一种民主制度，让理性和平衡有机会战胜暴力。这就是我们必须成为的美国，一个真诚地提出论点的美国民主国家，一个尊重法治的美国民主国家。在美国的民主国家里，正派、尊严、公平竞争不仅仅是概念，而是活生生的现实。」