黎智英案│黎智英被控勾结外国势力案 押后至下周二 以待控方完成涉案翻译文本

壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》三间相关公司涉串谋勾结外国势力案今踏入第89日审讯，控方已完成播放涉案片段及呈上承认事实，尚馀资料修订及准备翻译文本。辩方一度投诉控方只把涉案部分重要讯息加入列表，法官杜丽冰为控方解释指控方已把涉案所有文件全列入审讯用文件册，辩方也可翻阅，认为控方做法只是突出涉案重点讯息，以协助法官及辩方了解本案重要部分，故不认为有任何不公平之处。法官李运腾又指本案涉逾3000份文件，各方不可能全部记进脑海。案件押后至6月11日（下周二）下午两点半再续，以待控方完成修订及涉案翻译文本等工作，才正式完成控方举证。

相关新闻：
黎智英案│黎智英手机检取的一段片 显示彭定康发起约200名23国政要联署声明反对订立《香港国安法》
黎智英案│黎智英手机对话纪录影片 不少是「香港监察」创办人罗杰斯的访问片段
黎智英案│黎智英指中国一直想收回台湾 便决定成立台湾《苹果日报》

15:50 散庭 案件押后6月11续审

控方向法庭透露，与辩方商讨后，希望案件押后至6月11日下午续审，届时将会处理馀下的翻译事宜，及控方案情将会完结。

另外，就辩方中段陈词申请，只有黎智英会提出申请，而同案3间《苹果》相关公司则没有中段陈词。辩方将于6月18日存档书面陈词，控方会在6月25日存档书面陈词，辩方将于7月2日存档回应陈词。

控辩双方提议在7月5日进行口头陈词，惟法官杜丽冰指出3位法官亦有其他案件处理，遂押后至7月9日进行口头陈词。

15:18 暂时休庭

14:45 开庭

控方指涉案文件有错误资料需稍作修改，逐一向法庭指出并解释，另指需时准备翻译文本。辩方一度投诉控方只把涉案部分重要讯息加入表列，法官杜丽冰为控方解释指，控方没有把涉案所有资料加入表列，但涉案所有文件已全在审讯用文件册（trial bundle），控方也会依靠所有已向法庭呈交的文件及证据。

辩方指审讯已过89日，但控方却仍未向辩方确实表述控方案情，不断移动针对目标，故令辩方深感受挫。法官杜丽冰为控方解释指，控方已把涉案所有文件全列入审讯用文件册，辩方也可翻阅审讯用文件册内的所有文件，只是控方在列表中仅列入涉案重点讯息，以协助法官及辩方了解本案重要部分，故不认为有任何不公平之处。

法官李运腾又指本案涉逾3000份文件，各方不可能全部记进脑海，控方列出重点只是希望法官多加留意该些资料，杜官重申辩方律师团队人数众多，可提供足够协助。

---

紧贴最新最快新闻资讯，请立即下载星岛头条App：https://bit.ly/3Q29Vow