内地翻拍《花束般的恋爱》掀网络再创作
2023-11-12 12:26 
在内地广受欢迎的日本爱情片《花束般的恋爱》（港译《她和他的恋爱花期》）将启动中国翻拍版，许多影迷近日在社交网络分享了以自身经验为蓝本创作的电影大纲，并通过这些「再创作」，讲述在当代中国，现实会如何摧毁爱情。
《她和他的恋爱花期》由日本演员菅田将晖、有村架纯主演，经典日剧《东京爱情故事》编剧阪元裕二编剧，2021年1月于日本首映，同年6月在香港上映。直到2022年2月，该片才正式在内地上映，但仍累计取得近1亿人民币的票房；在内地最大的电影社区豆瓣，有超过64万人为这部电影打出8.6的高分，是近年少有在内地叫好又叫座的爱情片。
该片通过讲述原本相爱的男女渐行渐远的故事，展现出社会如何影响、改变年轻人的爱情生活。故事开始于2015年的东京，一对男女因兴趣相投而相爱，随着热爱绘画的男主角为工作放弃了喜欢的漫画、电影和书籍，二人最终失去共同语言和恋爱激情。
以自身经验讲述当代爱情
阿里影业本月3日宣布将翻拍该片的中国版，并未公布卡士及制作团队。但瞬间，话题「全国各地版《花束般的恋爱》大纲创作赛」涌上网络热搜，许多影迷化用自身经验，将各个城市的建筑地标、社会事件、时代要素串联起来，改编出了本片的上海版、北京版、东北版。男女主角可能相识于北京电影资料馆、上海话剧艺术中心。热恋期的两人，曾一起去北京胡同吃卤煮、去淮海中路骑车……
在上海、杭州、广州版故事的结局里，进入互联网、电商、IT行业的男主角加入了「996」大军，向现实投降的他成为「社畜」，放弃了和女主角的共同爱好。在山东、河南、东北版的故事里，成功考上公务员的男主角在进入机关单位后，洗掉纹身、剪去脏辫。「上岸第一剑，先斩意中人」，在和本地公务员相亲成功后，他和女主角分了手。
也有影迷认为，该片的中国版应该终结在疫情爆发时，分手源于对疫情管控的取态不同，一个是「放开派」，一个是「清零派」。
记者 孟鹭
---
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回应