亲父继母虐杀5岁女囚终身申终院上诉被驳回 上诉庭指没合理争辩之处

五岁女童五年前遭亲父及继母长期虐待致死，亲父及继母谋杀罪成被判终身监禁，上诉庭去年驳回他们的定罪及刑期上诉，他们申请上诉至终审法院，指英文审讯对他们不公，又认为原审法官引导陪审团时出错。上诉庭今颁布书面判词指，他们审讯时由丰富经验的大律师代表，证人供词及专业术语均有双语翻译，毫无不公平之处，而且上诉庭早前驳回其上诉时已清晰裁定原审法官的引导正确稳妥，故认为是次上诉没有合理争辩之处，拒批终审法院上诉证明书。

亲父及继母没有律师代表，他们认为原审法官错误引导陪审团，没有就一连串涉案事件及女童Z死因之间的因果关系作出充分指引，就他们不知女童Z胸腺退化一事及有关后果没有作出明确指引，又指以英文进行审讯对他们不公平。上诉庭指他们上诉时已提出原审法官错误引导陪审团的上诉理由，但均已被上诉庭驳回，他们在上诉时没有投诉有关胸腺退化的法官指引，而原审法官当时向陪审团明确表示没有证据显示他们知道Z胸腺退化，作出了清晰并对他们有利的指引，所以陪审团考虑他们谋杀意图时，毋须理会Z胸腺退化的证据，故两点也没有合理争拗理据。

上诉庭亦指他们上诉时从没提出英文审讯对他们不公，也没有解释他们由丰富经验的大律师代表时，英文审讯究竟对他们有多不公平，而且法官经过深思熟虑后才决定以英文审讯，审讯时不少证人均以广东话作供，专家证人则以英文作供，并在庭上向他们即场翻译，专业术语及陈述书均有双语版本，故认为此点也没有合理争辩之处。

法庭记者：刘晓曦

---

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ