说过「不排除实验室泄漏」? 高福斥BBC断章取义

2023-06-03 22:22

中国疾病预防控制中心原主任高福。 中新社
中国疾病预防控制中心原主任高福。 中新社

关于新冠病毒起源,科学界至今仍无定论。5月31日,英国广播公司(BBC)发布题为《新冠病毒溯源:顶级中国科学家称不该排除实验室泄漏》的报道,声称「引述」中国科学院院士、中国疾病预防控制中心原主任高福说「不要排除任何可能性」。高福(2日)怒批BBC断章取义,称写这篇报道的记者根本没采访过他本人。

BBC报道内文「引述」高福说「不要排除任何可能性」,标题直接写成「不要排除实验室泄漏」。
BBC报道内文「引述」高福说「不要排除任何可能性」,标题直接写成「不要排除实验室泄漏」。
BBC同一报道中文版本。
BBC同一报道中文版本。

BBC的报道声称,在「接受」BBC广播四频道播客《发热:寻找新冠病毒的起源》「采访」时,高教授说:「你总是可以怀疑任何事情。这是科学。不要排除任何可能性。」

然而,内地观察者网2日向高福求证,高福表示,写这篇报道的记者根本没采访过他本人,他近期也没有参加过BBC的任何活动。高福说,BBC所引用所谓的上述言论,是断章取义自2022年底他与几位科学家的一次网络对话。

高福说,在那次网络对话中,有科学家称「新冠病毒不排除实验室泄漏」,他当时的发言是这样的:「从科学的角度,我们不排除任何可能,但是任何可能都需要证据,实验室泄漏是没有证据的。」

「不论是在中文还是在英文语境中,讲话者在其话语中一旦加入『但是』,就明确表示『但是』之后的内容,才是讲话者所要强调的主要意思。而BBC的操作,可以说是明目张胆地断章取义、颠倒黑白。」高福愤怒地表示。

---

《星岛头条》APP经已推出最新版本,请立即更新,浏览更精彩内容:https://bit.ly/3yLrgYZ

關鍵字

最新回应

關鍵字

相關新聞

You are currently at: std.stheadline.com
Skip This Ads
close ad
close ad