Juicy叮｜圣诞前夕年味浓 吉祥语有无人睇得明【内附答案】

下月尾便是农历新年，冬至后圣诞未过街头已卖挥春年味浓浓，有网友昨日（23日）更上载一句吉祥语让大家猜猜。

吉祥语及网民回应请点击组图浏览：

楼主问「有无网友睇得明？」网图

有网民回答「俞崱乡崱昂鄤命」。网上截图

中国当代艺术家徐冰。资料图片

英文方块字。网图

英文方块字书法描红。网图

 

徐冰作品《天书》曾在香港艺术馆展出。资料图片

徐冰《天书》（局部）。资料图片

徐冰《天书》（局部）。资料图片

楼主以「有无网友睇得明？」发帖，有网民认真地写下「俞崱乡崱昂鄤命」。虽然楼主已将答案附在帖底，但网友仍然落力回答——「Eat Well Sleep Well Each Every Day」（中译：食好睡好每一天）。

回应的网友都大赞「好正」、「劲！」、「犀利」，但有人精益求精，认为「. . . Every Single Day好d喎」。

有眼尖网友则与创作伪文字《天书》的内地现代艺术家徐冰配对上。网上资料显示「英文方块字书法是徐冰设计的一种特殊书写方式。 它乍看像汉字，其实是一种英文字母的排列系统。徐冰仿照汉字结构将英文26个字母重新组合，创造性地将汉字书法与英文字母相互结合」。

帖文来源：将军澳主场

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ