疫情消息｜民政事务局协助翻译传译资讯支援少数族裔抗疫

2022-03-25 20:06

民政事务局上载影片，指民政总署为针对居港少数族裔，将抗疫资讯翻译成不同少数族裔语言，又提供「居安抗疫」热线传译服务，以在第5波疫情期间照顾他们的需要。

局方指，由于文化及语言差异，不少少数族裔在疫情期间难免遇到不少困难，尤其第五波疫情严峻，为帮助他们及时掌握疫情资讯，民政总署将重要的抗疫讯息翻译成不同少数族裔语言，并透过相关团体发放。民政总署设立的「居安抗疫」热线中心更附设由「融汇─少数族裔人士支援服务中心」提供的即时第三方电话传译服务；居家隔离的少数族裔人士如有食物需要，民政总署亦会尽力安排符合他们宗教需要的食品，全方位照顾他们的需要。

此外，民政总署委托合共8间由非牟利机构营办的少数族裔人士支援服务中心，在疫情中一直为少数族裔提供各类支援；18区民政处亦透过长期建立的社区网络，联系区内少数族裔社群，发放防疫资讯、派发抗疫物资，以及鼓励少数族裔人士，特别是妇女和儿童接种新冠疫苗。

局方又提到，穆斯林将于4月展开「斋戒月」，受疫情影响，清真寺将关闭至4月20日，直至另行通知。署理局长陈积志联同三位少数族裔代表，呼吁少数族裔人士继续遵守防疫措施，切勿松懈。