星岛日报

【维港会】日本热捧「台湾菠萝油」 网民:对香港很失礼

2021-01-14 16:29
有日本网民上载在当地购买「台湾菠萝油」的照片。讨论区图片
有日本网民上载在当地购买「台湾菠萝油」的照片。讨论区图片

菠萝包或者菠萝油是香港的地道美食之一,不少游客来港时都会品尝。而菠萝油近年先后在台湾及日本走红,不过在日本屡次有店家却误称油是台湾美食,让很多日本人感到困惑,也有日本人和台湾人认为起源地香港十分失礼。

菠萝油进军台湾过后,近年在日本亦成爲潮流食物,一些日本人似乎误会它来自台湾。有日本网民在讨论区上载照片称爲「台湾菠萝油」,引起日本网民热议:「卡路里看起来很可怕」、「1200卡路里却没饱足感的食物」、「不需要夹牛油吧」,有人就奇怪「牛油在台湾很便宜吗?这么大块」、「曾经在台湾看过,但当地似乎是以香港命名」。

有些面包店甚至直接称爲「台湾菠萝包」(台湾メロンパン),例如大阪心斋桥的高级面包店「非常识」,曾在去年10月推出期间限定的「台湾菠萝包」。虽然里面提到源自香港,但宣传却是台湾名产。

有日本网民上载在当地购买「台湾菠萝油」的照片。讨论区图片
有日本网民上载在当地购买「台湾菠萝油」的照片。讨论区图片
有日本网民上载在当地购买「台湾菠萝油」的照片。讨论区图片
有日本网民上载在当地购买「台湾菠萝油」的照片。讨论区图片


有网民在Twitter指正:「把香港的菠萝油说成台湾的人快跟香港道歉,对人家的饮食文化太失礼了,对台湾也很失礼,因为台湾的菠萝包不是长这样的」、「把香港起源的东西给予台湾的印象这样很不好」、「菠萝包虽然在台湾夜市也会看到,但并非台湾主流美食」、「这就像把台湾珍珠奶茶介绍成日本美食是一样的感觉」。

大阪另一家面包店「山比子面包」也曾推出台式面包,其中也包含台湾命名的菠萝油。

有日本商家将菠萝包当成台湾特产销售。Twitter图片
有日本商家将菠萝包当成台湾特产销售。Twitter图片
有日本商家将菠萝包当成台湾特产销售。Twitter图片
有日本商家将菠萝包当成台湾特产销售。Twitter图片

有日本商家将菠萝包当成台湾特产销售。Twitter图片
有日本商家将菠萝包当成台湾特产销售。Twitter图片
有日本电视节目将港式菠萝包称爲台湾菠萝包。Twitter图片
有日本电视节目将港式菠萝包称爲台湾菠萝包。Twitter图片
有日本电视节目将港式菠萝包称爲台湾菠萝包。Twitter图片
有日本电视节目将港式菠萝包称爲台湾菠萝包。Twitter图片

最新回应

關鍵字

相關新聞

热门文章