美教授指发音似粗口 要求越裔生改名遭停职

美国加州奥克兰的兰尼学院（Laney College）一名教授指一名越裔学生的本名用英语发音类似粗口，竟要求她改取其他英文名，事后该名教授被停职处分。

据CNN报导，兰尼学院数学教授赫巴德（Matthew Hubbard）在上课第二天就寄电邮给越裔女学生阮艳裴福（Phuc Bui Diem Nguyen，音译），希望她将名字「英文化」。

阮艳裴福则表示过往曾用昵称「梅」，但到上大学后，希望能用回有「祝福喜乐」之意的本名。她指教授的电邮让她感到震惊，觉得不受尊重，而该名教授还没见过她，亦不知道她的名字是如何发音，所以回信称自己感觉到歧视，并警告教授若不用本名称呼她，会向校方检举。

不过，赫巴德仍然坚持己见，回信强调「福裴」的英语发音像是「F」字头的粗口，并指如果他的名字用越语发音听起来像粗口，他亦会改名以防尴尬。

事件随即引起媒体关注，兰尼学院校长吉尔格森（Tammeil Gilkerson）上周四（18日）发表声明，指已留意到有教授被控向学生发表种族歧视和仇外讯息，校方已立即将该名教授停职，并会严肃调查事件。

赫巴德事后坦承「寄出第一封电邮就错了」，表示当时只想到一位学生愿意改英文名字，但认为自愿与被要求是两回事，而第二封电邮更是冒犯了该名学生，如果能沉淀8小时，相信所写的内容就会完全不同。