特朗普仅握手未鞠躬 日皇德仁伉俪以英语交谈
2019-05-27 14:05
正在日本访问的美国总统特朗普周一早上偕同第一夫人梅拉尼娅到访东京皇居,是日本迎接令和时代后,新天皇德仁接待的第一名国宾。德仁和皇后雅子亲自迎接,并为特朗普举行红地毯欢迎仪式。美国前总统奥巴马2009年访日时,因为向当时的日皇明仁90度弯腰鞠躬「行大礼」,被指卑躬屈膝。今次特朗普对德仁仅点头握手,并没有弯下腰。
欢迎仪式由电视直播,搭载特朗普伉俪的车队上午9时许从皇居正门进入,皇居警察音乐队在正门的铁桥旁奏乐欢迎,乐曲是庆祝1993年德仁伉俪结婚时,作曲家团伊玖磨(已故)特别制作的《新祝典行进曲》。
到上午9时20分左右,搭载特朗普伉俪的车队来到宫殿南侧,德仁伉俪出迎。特朗普下车后稍微伫足,点头致意。他的领带上有看似日本国旗「日之丸」红色图样,他面带微笑说「很高兴见到你」,并与德仁伉俪握手。
接下来,在皇宫东庭安排欢迎特朗普伉俪仪式,德仁伉俪、皇嗣秋筱宫伉俪和首相安倍晋三等出席。德仁与特朗普一起走在红地毯上,皇后雅子与梅拉尼娅随后,边走边谈。
德仁夫妇及特朗普夫妇其后并列于台上,听著两国国歌演奏,接著特朗普接受陆上自卫队仪仗队的荣誉礼,并走上红地毯检阅列队的队员;一旁则还有日本的小学生及美国大使馆职员挥著两国国旗欢迎。
欢迎仪式9时40分左右结束,德仁夫妇及特朗普夫妇进入宫殿的「竹之间」进一步聊天,并和安倍夫妇、以及秋筱宫伉俪见面。在见面过程中,由于德仁曾在英国牛津大学留学,雅子则是哈佛大学毕业兼有外交官背景,两人都直接以英文与特朗普和梅拉尼娅交谈,官方传译员几无用武之地。
会谈结束后,德仁夫妇送上礼物,给特朗普的是一个以天空、海洋的蓝色为基底的陶瓷花钵;送给梅拉尼娅的礼物则是一个施以黄金工艺的木头装饰盒。会后,德仁伉俪到皇宫南侧送客,德仁以英语对特朗普说:「希望很快再见到你」,雅子亦以英语对梅拉尼娅说:「祝你有愉快的一天」。
特朗普表示,很高兴能成为新日皇首次接见的国宾。到晚上,特朗普夫妇再次拜访皇居宫殿,参加德仁夫妇主办的晚宴。皇室成员、三权之长、内阁成员等人均会参加晚宴。
这次特朗普和日皇会面备受关注,因为奥巴马2009年访日,和德仁的父亲明仁会面时,为表达敬重曾90度弯腰鞠躬,结果惨遭美国舆论批评,因此奥巴马在2014年再次会见明仁时,只有握手为礼。而特朗普在2017年访日会见明仁时,也只有握手点头并未鞠躬。
最新回应