【deepthroat】白宫速记员爆料 普京曾狠狠地羞辱拜登

本周大事连连。中美会谈中国外交官狠批美国。拜登又说普京是「杀手」，惹来普京祝他「身体健康」。外交场上的激烈斗争，触发媒体翻出更有趣的故事。

有个10年前历史故事，也是由普京和拜登当主角。美国媒体《国家脉动》独家报道，奥巴马当美国总统时代的白宫速记员麦考密克（Mike McCormick）透露，拜登在2011年与普京在莫斯科见面，普京对拜登进行了「仪式性」的羞辱。

下面是麦考密克讲的故事：

我在《乔拜登未获授权》（Joe Biden Unauthorized）一书中，记录了拜登与普京唯一的会面中发生的事情。我可以证明，关于这件事的章节标题《在莫斯科被打了一巴掌》是真实的事实。

作为拜登的白宫速记员，我就站在普京身后5英尺远，拜登坐在普京对面的一张优雅的会议桌前，距离我大约12英尺。

会议开始大约10分钟后，拜登试图用一句可怕的话开场，讲解他在美俄谈判中几十年来的角色，「我已经在这种场合呆了很长时间了。我第一次来的时候......」

 

拜登说了大约一句话后，他的咪高峰就被关掉了，电视录像的灯光也被关了，俄国工作人员严厉的声音命令在场的媒体离开，媒体确实离开了，摄像机从三脚架上弹出，设备啪嗒一声关上，手提灯从可伸缩的杆子上哗啦啦地掉下来。没有人说话，也没有人敢逗留。

 

这就是普京克格勃的无情，普京已经拔掉了插头，做了一件不可思议的事，普京直接抢走了拜登的听众，让拜登说不出话来。普京用一个无形的开关，让拜登闭嘴了。

在桌子对面，我可以看到美国副总统拜登，在昏暗的房间里，看起来就像船底的一条精疲力竭的鱼，没有抗议，没有抱怨，他被羞辱了，却只能哑忍。

普京或他的团队很可能一早策划了这一切，他们很清楚地知道要用什么诱饵，很清楚地知道拜登会如何上当，然后当他咬上饵的时候，他们就把无奈的拜登卷了进去。

俄罗斯总统和他的代表团冷静而冷漠地坐在那里，俄罗斯最有权势的人对拜登既不惧怕也不尊重。

后来在闭门会议中，拜登在称赞普京的华丽办公室之后，戏谑地将其归结为俄罗斯越来越接受的资本主义，他看著普京的眼睛说了一句话，「我不认为你有灵魂」。普京马上用英语回答说: 「很好，那我们就有共识了。」和普京斗咀，拜登的反应也太慢。

普京和他的随从对副总统拜登进行的，几乎是仪式性的羞辱。事实上在拜登的副总统任期中，拜登在世界舞台上很少受到尊重，拜登现在得到的尊重就更少了。

自从我目睹的那一刻起，拜登和他的幕僚们，后来在华盛顿的记者团的帮助下，一直都在把故事从实际发生的过程中，反转了180度。

只有在2017年出版的《答应我，爸爸》（Promise Me, Dad）一书中，拜登才将那次会面描述为「有争议」的。至少他终于坦白了我在现场所看到的一切，虽然他花了6年之久。

《国家脉动》写道，在拜登讲出「普京是杀手」的言论之后，普京将他的驻美大使从华盛顿撤出了，普京在告诉拜登政权：「我们不需要你，我们也不害怕你。」

特朗普政府一边和俄罗斯搞外交，一边制裁俄罗斯的做法，被媒体斥责为特普试图避免与俄罗斯发生冲突。现在，当年被普京打了一巴掌的拜登上台了，他一定是要报仇的。拜登在俄罗斯问题上的新姿态，似乎是在引诱美国进入一个外交政策的歧途，但却放过了中国。但是主流媒体却是对拜登趋之若鹜。

看完这个白宫前速记员的描述，拜登还是挺无能的，不是一个强有力的对手。

deepthroat

原文刊于《巴士的报》
编按原题为：「算你狠! 中美会谈只是小儿科 白宫速记员爆料 普京狠狠地羞辱拜登的故事」